John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day My Pad Went Mad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day My Pad Went Mad » de John Cooper Clarke.
Paroles
I’m ankle deep in human waste
The toilet has been clogged
Marrowbone jelly all over the place
I don’t even have a dog
The man upstairs he grabs my arm
Saying don’t I know your dad
All I could hear were the fire alarms
The day my pad went mad
All I could hear were the fire alarms
The day my pad went mad
The kitchen has been ransacked
Ski trails in the hall
A chicken has been dhansaked
And thrown against the wall
In walks this dumb waiter
With a fountain pen and pad
Saying how do you want this alligator
The day my pad went mad
Saying how do you want this alligator
The day my pad went mad
The hamster had been slaugtered
The parrot bound and gagged
The guard dog had been sorted out
And absolutely shagged
The goldfish drowned, the cat was found
Kicked around and stabbed
The radio did not make a sound
The day my pad went mad
The radio did not make a sound
The day my pad went mad
The pop-up toaster refused to pop
The chandelier was smashed
The starter motor would not stop
The tyres had been slashed
There was no way out of there
I was stuck with what I had
Out of order, beyond repair
The day my pad went mad
Out of order, beyond repair
The day my pad went mad
Yesterday I had the place rewired
And slung out all of my junk
A tumble dryer and a two bar fire
And a telephone now defunct
I peeped through the venetian blinds
And the rain fell down so sad
On the broken home I left behind
The day my pad went mad
On the broken home I left behind
The day my pad went mad
Traduction des paroles
Je suis à la cheville dans les déchets humains
Les toilettes ont été bouchées
Marrowbone gelée partout
Je n'ai même pas un chien
L'homme en haut il m'attrape le bras
Dit de ne pas je sais que votre papa
Tout ce que je pouvais entendre ont été les alarmes incendie
Le jour où mon pad est devenu fou
Tout ce que je pouvais entendre ont été les alarmes incendie
Le jour où mon pad est devenu fou
La cuisine a été saccagée
Pistes de Ski dans le hall
Un poulet a été dhansaked
Et jeté contre le mur
Dans les promenades ce serveur muet
Avec un stylo et tampon
Comment voulez vous cet alligator
Le jour où mon pad est devenu fou
Comment voulez vous cet alligator
Le jour où mon pad est devenu fou
Le hamster avait été abattu
Le perroquet lié et bâillonné
Le chien de garde avait été réglé
Et absolument hardeurs
Le poisson rouge s'est noyé, le chat a été trouvé
Coups de pied autour et poignardé
La radio n'a pas fait de son
Le jour où mon pad est devenu fou
La radio n'a pas fait de son
Le jour où mon pad est devenu fou
Le grille-pain pop-up a refusé de pop
Le lustre a été brisé
Le démarreur ne s'arrêterait pas
Les pneus avaient été tailladés
Il n'y avait aucun moyen de sortir de là
J'ai été coincé avec ce que j'avais
Hors service, au-delà de la réparation
Le jour où mon pad est devenu fou
Hors service, au-delà de la réparation
Le jour où mon pad est devenu fou
Hier, j'ai eu la place refaite
Et en bandoulière, tous mes indésirable
Un sèche linge et un feu de deux bars
Et un téléphone maintenant disparu
J'ai regardé à travers les stores vénitiens
Et la pluie est tombée si triste
Sur la maison brisée que j'ai laissée derrière
Le jour où mon pad est devenu fou
Sur la maison brisée que j'ai laissée derrière
Le jour où mon pad est devenu fou