John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Werewolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Werewolf » de John Cooper Clarke.
Paroles
I scream all the way to the chair
And in the face of tanks
Take the stairway to the stairs
And I scream thanks
Fake snakes and mock crocs
And killers cut my throat
That’s me in the callbox
Stepping out of my coat
I found a reason for living
Everyday I die
I was a teenage werewolf
Or was I Fall off trains
Torture dames
Just to keep in the swim
I get slain on memory lane
And the people say «oh it’s him»
Easy money play hard to get
Those love toys to amuse
The non-doctors penthouse pets
Who drink champagne from shoes
Walk in rooms and outta rooms
That’s my cup of tea
I seen the world I didn’t like it What’s in it for me Invisible girls go haywire
I’ll be their go-go guy
I was a teenage werewolf
Or was I Murder victims talk to me Detectives come and go Their dangling receivers
Tell me all I need to know
We only live once or do we
Take advice from Mickey Spillane
Me hood nazi blood brother
never give the right name
Those dead delicious nudes
They hang around the necks
Moving raincoat
By the sliding doors of discotheques
Where boys are boys girls are toys
Not programmed to reply
I was a teenage werewolf
Or was I
Traduction des paroles
Je crie tout le chemin à la présidence
Et dans le visage de réservoirs
Prenez l'escalier jusqu'à l'escalier
Et je crie merci
Faux serpents et faux crocs
Et les tueurs de couper ma gorge
C'est moi dans la callbox
Sortant de mon manteau
J'ai trouvé une raison de vivre
Tous les jours je meurs
J'étais un loup garou adolescent
Ou est-ce que je suis tombé des trains
La Torture dames
Juste pour rester à la nage
Je me fais tuer sur memory lane
Et les gens disent " oh c'est lui»
Facile argent jouer dur pour obtenir
Ces jouets d'amour pour amuser
Les non-médecins penthouse animaux
Qui boivent du champagne à partir de chaussures
Marcher dans les chambres et outta chambres
C'est ma tasse de thé
J'ai vu le monde je n'ai pas aimé ce qu'il y a dedans pour moi les filles invisibles se détraquent
Je serai leur go-Go guy
J'étais un loup garou adolescent
Ou est ce que j'étais des victimes de meurtre Parlez moi des détectives vont et viennent leurs récepteurs pendants
Dis moi tout ce que j'ai besoin de savoir
On ne vit qu'une fois, ou on
Suivez les conseils de Mickey Spillane
Moi capot nazi sang frère
ne donnez jamais le bon nom
Ces morts délicieux nus
Ils traînent autour du cou
Le déplacement imperméable
Par les portes coulissantes des discothèques
Où les garçons sont des garçons les filles sont des jouets
Non programmé pour répondre
J'étais un loup garou adolescent
Ou ai-je été