John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kung Fu International
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kung Fu International » de John Cooper Clarke.
Paroles
Outside the take-away, Saturday night
A bald adolescent, asks me out for a fight
He was no bigger than a two-penny fart
He was a deft exponent of the martial art
He gave me three warnings:
Trod on me toes, stuck his fingers in my eyes
And kicked me in the nose
A rabbit punch made me eyes explode
My head went dead, I fell in the road
I pleaded for mercy
I wriggled on the ground
He kicked me in the balls
And said something profound
Gave my face the millimetre tread
Stole me chop suey and left me for dead
Through rivers of blood and splintered bones
I crawled half a mile to the public telephone
Pulled the corpse out the call box, held back the bile
And with a broken index finger, I proceeded to dial
I couldn’t get an ambulance
The phone was screwed
The receiver fell in half
It had been kung fu’d
A black belt karate cop opened up the door
Demanding information about the stiff on the floor
He looked like an extra from Yang Shang Po He said «What's all this then
Ah so, ah so, ah so.»
He wore a bamboo mask
He was gen’ned on zen
He finished his devotions and he beat me up again
Thanks to that embryonic Bruce Lee
I’m a shadow of the person that I used to be
I can’t go back to Salford
The cops have got me marked
Enter the Dragon
Exit Johnny Clarke
Traduction des paroles
En dehors de l'emporter, samedi soir
Un adolescent chauve me demande de me battre
Il n'était pas plus gros qu'un pet de deux centimes
Il était un habile exposant de l'art martial
Il m'a donné trois avertissements:
Foulé sur mes orteils, coincé ses doigts dans Mes yeux
Et m'a donné un coup de pied dans le nez
Un coup de lapin m'a fait exploser les yeux
Ma tête est morte, je suis tombé sur la route
J'ai plaidé pour la miséricorde
Je se tortillait sur le sol
Il tira de moi dans les couilles
Et dit quelque chose de profond
A donné à mon visage la bande de roulement millimétrique
Il m'a volé Chop suey et m'a laissé pour mort
À travers des rivières de sang et des os éclatés
J'ai rampé jusqu'au téléphone public
A sorti le cadavre de la boîte d'appel, retenu la bile
Et avec un index cassé, j'ai procédé à composer
Je n'ai pas pu avoir d'ambulance
Le téléphone a été vissé
Le récepteur est tombé en deux
Il avait été kung fu avais
Un flic de karaté ceinture noire a ouvert la porte
Informations exigeantes sur le raide sur le sol
Il ressemblait à un extra de Yang Shang Po il a dit " Qu " est-ce que tout cela alors
Ah si, ah si, ah si.»
Il portait un masque de bambou
Il était gen'Ned sur zen
Il a terminé ses dévotions et il m'a encore battu
Merci à ce Bruce Lee embryonnaire
Je suis l'ombre de la personne que j'étais
Je ne peux pas retourner à Salford
Les flics ont m'a marqué
Entrez dans le Dragon
La Sortie De Johnny Clarke