John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Want To Be Nice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Want To Be Nice » de John Cooper Clarke.
Paroles
Here he comes now…
The fast fingers, the expert eyes
And the same old 'how'd you do'
Disgust is just his dumb disguise
He wants a word with you
His problems are the end
His mouth needs exercise
The last thing I need is another friend
I don’t want to be nice
I don’t want to be nice
I think it’s clever to swear
Better seek some sound advice
Better look elsewhere
Your face is an obvious case
You shouldn’t put it about
This is neither the time nor place
To sort these matters out
What you see is what you get
You only live twice
A friend in need is a friend in debt
I don’t want to be nice
No we never met before
I’m very happy to say
Far from perfect strangers
I’d like to keep it that way
I’m not your psychoanalyst
I’d rather talk to mice
You’re so easy to resist
I don’t want to be nice
I don’t want to be nice
I think it’s clever to swear
Better seek some sound advice
Better look elsewhere
Your face is an obvious case
You shouldn’t put it about
This is neither the time nor place
To sort these matters out
What you see is what you get
You only live twice
A friend in need is a friend in dept
I don’t want to be nice
Traduction des paroles
Il s'agit ici maintenant…
Les doigts rapides, les yeux experts
Et le même vieux "comment t'as fait"
Le dégoût est juste son déguisement stupide
Il veut un mot avec vous
Ses problèmes sont la fin
Sa bouche a besoin d'exercice
La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un autre ami
Je ne veux pas être gentil
Je ne veux pas être gentil
Je pense que c'est intelligent de jurer
Mieux vaut demander des conseils judicieux
Mieux vaut chercher ailleurs
Votre visage est un cas évident
Vous ne devriez pas mettre sur
Ce n'est ni le moment ni le lieu
Pour trier ces questions à l'
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez
Vous ne vivez que deux fois
Un ami dans le besoin est un ami endetté
Je ne veux pas être gentil
Non on ne s'est jamais rencontrés
Je suis très heureux de dire
Loin des étrangers parfaits
J'aimerais continuer dans cette voie
Je ne suis pas votre psychanalyste
Je préfère parler aux souris
Tu es si facile à résister
Je ne veux pas être gentil
Je ne veux pas être gentil
Je pense que c'est intelligent de jurer
Mieux vaut demander des conseils judicieux
Mieux vaut chercher ailleurs
Votre visage est un cas évident
Vous ne devriez pas mettre sur
Ce n'est ni le moment ni le lieu
Pour trier ces questions à l'
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez
Vous ne vivez que deux fois
Un ami dans le besoin est un ami dans le département
Je ne veux pas être gentil