John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Health Fanatic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Health Fanatic » de John Cooper Clarke.
Paroles
Around the block — against the clock
Tick tock, tick tock, tick tock
Running out of breath — running out of socks
Rubber on the road… flippety flop
Non-skid agility… chop chop
No time to hang about
Work out health fanatic… work out!
The crack of dawn he’s lifting weights
His tell-tale heart reverberates
He’s high in polyunsaturates…
Low in polysaturates…
The Duke of Edinburgh’s award awaits
It’s a man’s life
He’s a health fanatic… so was his wife
A one-man war against decay
Enjoys himself the hard way
Allows himself a mars a day
How old am I — what do I weigh
Punch me there… does it hurt… no way
Running on the spot don’t get too hot
He’s a health fanatic, that’s why not
Running through the traffic jam — taking in the lead
Hyperactivity keeps him out of bed
Deep down he’d like to kick it in the head
They’ll regret it when they’re dead
There’s more to life than fun
He’s a health fanatic — he’s got to run
Beans greens and tangerines
And low cholestrol margarines
His limbs are loose, his teeth are clean
He’s a high-octane fresh-air fiend
You’ve got to admit he’s keen
What can you do but be impressed
He’s a health fanatic… give it a rest
Shadow boxing — punch the wall
One-a-side football… what’s the score… one-all
Could have been a copper… too small
Could have been a jockey… too tall
Knees up, knees up… head the ball
Nervous energy makes him tick
He’s a health fanatic… he makes you sick
Traduction des paroles
Autour du bloc-contre la montre
Tic tac, tic tac, tic tac
Manquer de souffle-manquer de chaussettes
Caoutchouc sur la route ... flippety flop
Agilité antidérapante ... chop chop
Pas le temps de se planquer
Travail sur la santé fanatique... travailler!
La fissure de l'aube il soulève des poids
Son cœur révélateur résonne
Il est riche en polyinsaturés…
Faible en polysaturates…
Le prix du duc d'Édimbourg vous attend
C'est la vie d'un homme
C'est un fanatique de la santé ... sa femme aussi
Une guerre d'un seul homme contre la décadence
Jouit de lui-même à la dure
Se permet un mars par jour
Quel âge ai - je-que pèse-Je
Frappe-moi là... ça Fait Mal ... Pas moyen
Courir sur place ne soyez pas trop chaud
C'est un fanatique de la santé, c'est pourquoi pas
Courir à travers les embouteillages-prendre la tête
L'hyperactivité et le maintient hors du lit
Au fond il aimerait le frapper dans la tête
Ils le regretteront quand ils seront morts
Il y a plus dans la vie que le plaisir
Il est un fanatique de la santé — il doit courir
Haricots verts et mandarines
Et margarines à faible cholestrol
Ses membres sont lâches, ses dents sont propres
C'est un monstre d'air frais à indice d'octane élevé
Vous devez admettre qu'il est vif
Que pouvez vous faire mais être impressionné
Il est un fanatique de la santé... de lui donner un repos
Shadow boxing-punch le mur
Un match ... Quel est le score ... un match
Ça aurait pu être un cuivre ... trop petit
Aurait pu être un jockey trop grand...
Genoux, genoux... de la tête le ballon
L'énergie nerveuse qui fait de lui tique
C'est un fanatique de la santé ... il te rend malade