John Conlee — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Doghouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Doghouse » de John Conlee.
Paroles
Spoken: This is about a place all of us guys know all about.
It’s a little place, out back, norally. And we spend time in it from time to time. This is all about the «dog house.»
The mans in the moon, and the cats in the cradle, and I’m in the dog house.
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out.
Now she’s on me like an old cheap suit, I’m in the dog house.
Well the dogs eatin' good and he don’t care,
And I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
Whoever said they was man’s best friend, had it all wrong,
If she finds out you’ve been running with the pack you’ll be dog gone.
She says she’s got a bone to pick,
Should I sit up and beg, should I fetch a stick,
I can’t stay here scratchin' fleas and ticks, in the dog house.
Well, the dogs eatin' good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
(Ah, pick it now boys)
I can tell matters are gettin' real bad, I bit the mailman,
I been chasin' cars up and down the street instead of women,
The dog and my wife are gettin' mighty thick,
Lookin' through the window just makes me sick,
This ol' dog better learn a new trick,
I’m in the dog house.
Well, the dog is eating good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
The mans in the moon, and the cats in the cradle and I’m in the dog house,
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out,
Now she’s on me like an ol' cheap suit, I’m in the dog house.
Traduction des paroles
Parlé: Il s'agit d'un lieu tous les de nous, les gars tout savoir sur.
C'est un petit endroit, derrière, norally. Et nous y passons du temps de temps en temps. C'est tout au sujet de la " maison de chien.»
Les hommes dans la Lune, et les chats dans le berceau, et je suis dans la maison de chien.
Ça ne serait jamais arrivé si mon meilleur ami n'était pas si fort,
Elle a entendu des choses qu'elle n'aime pas à propos de mes soirées.
Maintenant, elle est sur moi comme un vieux costume pas cher, je suis dans la maison de chien.
Les chiens mangent bien et il s'en fout,
Et je mâche des os dans l'air froid de la nuit,
Tout cela semble juste un peu injuste,
Là, il est assis dans ma chaise préférée.
Celui qui a dit qu'ils étaient le meilleur ami de l'homme, avait tout faux,
Si elle découvre que vous avez couru avec la meute, vous serez le chien parti.
Elle dit qu'elle a un os à choisir,
Devrais-je m'asseoir et mendier, devrais-je aller chercher un bâton,
Je ne peux pas rester ici à gratter les puces et les tiques, dans la maison de chien.
Les chiens mangent bien et il s'en fout,
Si je mâche des os dans l'air froid de la nuit,
Tout cela semble juste un peu injuste,
Là, il est assis dans ma chaise préférée.
(Ah, choisissez - le maintenant les garçons)
Je peux dire que les choses vont mal, j'ai mordu le facteur,
J'ai chassé des voitures dans la rue au lieu de femmes,
Le chien et ma femme sont de plus en plus épais,
Regarder par la fenêtre me rend malade,
Ce vieux chien ferait mieux d'apprendre un nouveau truc,
Je suis dans le chien de la maison.
Le chien mange bien et il s'en fout,
Si je mâche des os dans l'air froid de la nuit,
Tout cela semble juste un peu injuste,
Là, il est assis dans ma chaise préférée.
Les hommes dans la Lune, et les chats dans le berceau et je suis dans la maison de chien,
Ça ne serait jamais arrivé si mon meilleur ami n'était pas si fort,
Elle a entendu des choses qu'elle n'aime pas à propos de mes soirées,
Maintenant, elle est sur moi comme un vieux costume pas cher, je suis dans la maison de chien.