John Butler Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire In The Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire In The Sky » de John Butler Trio.
Paroles
Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Time for you and I to try to fall asleep in the bed they’ve made us All came crumblin' down, tears in her eyes as it rained confusion
The whole world has changed
I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
They say eye for an eye
So they fire in the sky and they come outta nowhere
Time for you and I, to turn on the big screen see what’s happenin'
And as those children die, pawns in the game of collateral damage
The whole world goes mad
Standing here on quick sand, the more we fight we sink
And vengeance gives us hope, at least that’s what we think
At least that’s what we think 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
So as the spirits fly, to honor those who’ve past
We’ve got to get along, while the time still lasts
Bury the hatchet deep, so we all can weep
And heal all this pain, so, so we can live again
So, so we can live again 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides, death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
But I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
But I understand that I will defend
My family from both sides of misery, misery, misery
Traduction des paroles
Feu dans le ciel outta le bleu et dans les profondeurs rouges
Il est temps pour toi et moi d'essayer de nous endormir dans le lit qu'ils nous ont tous fait tomber, les larmes dans ses yeux comme il pleuvait confusion
Le monde entier a changé
Je ne comprends pas, comment on peut tuer un homme
Au nom de la paix, c'est ridicule
Ils disent oeil pour oeil
Alors ils tirent dans le ciel et ils sortent de nulle part
Il est temps pour toi et moi, d'allumer le grand écran pour voir ce qui se passe
Et comme ces enfants meurent, pions dans le jeu des dommages collatéraux
Le monde entier devient fou
Debout ici sur du sable rapide, plus nous nous battons, plus nous coulons
Et la vengeance nous donne de l'espoir, au moins c'est ce que nous pensons
Au moins c'est ce que nous pensons parce que
Comme nous faire amende honorable en obtenant notre vengeance
Nous ne trions rien, il suffit d'ajouter au doute
Avec Dieu des deux côtés la mort est justifiée
Quel que soit le nom, alors nous sommes tous à blâmer
Alors que les esprits volent, pour honorer ceux qui ont passé
Nous devons nous entendre, tant que le temps dure encore
Enterrez la hache de grâce, pour que nous puissions tous pleurer
Et guérir toute cette douleur, donc, afin que nous puissions vivre à nouveau
Donc, afin que nous puissions vivre de nouveau " cause
Comme nous faire amende honorable en obtenant notre vengeance
Nous ne trions rien, il suffit d'ajouter au doute
Avec Dieu des deux côtés, la mort est justifiée
Quel que soit le nom, alors nous sommes tous à blâmer
Mais je ne comprends pas, comment on peut tuer un homme
Au nom de la paix, c'est ridicule
Mais je comprends que je vais défendre
Ma famille, des deux côtés de la misère, misère, misère