John Brannen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love's Not Made of Steel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love's Not Made of Steel » de John Brannen.
Paroles
I never wanted to hurt you, I’m sorry if I made you cry
I was a fool to keep my feelings locked up inside
Do you think you could forgive me, forgive this fool-hearted man?
Give me one more change to prove it 'cause now I understand
Love’s not made of steel, it’s made of moonlight and midnights of blue
Love’s not made of steel, it’s made of passion and dreams coming true
Now I know where I made my mistake, hearts are so easy to break
Tears, they reveal, love’s not made of steel
My daddy, he always told me that a man’s not supposed to cry
He said, «Son, it’s a hard world but the hard get by»
I always had good intentions, guess I just never came through
If you let me take forever, I’ll make it all up to you
Love’s not made of steel, it’s made of moments that time can’t erase
Love’s not made of steel, it’s made of roses and perfume and lace
Now I know where I made my mistake, hearts are so easy to break
Tears, they reveal, love’s not made of steel
Love’s not made of steel, love’s not made of steel
Traduction des paroles
Je n'ai jamais voulu te blesser, je suis désolé si je t'ai fait pleurer
J'ai été stupide de garder mes sentiments enfermés à l'intérieur
Tu pourrais me pardonner, pardonner à cet homme stupide?
Donnez-moi un autre changement pour le prouver parce que maintenant je comprends
L'amour n'est pas fait d'acier, il est fait de clair de lune et de midnights de bleu
L'amour n'est pas fait d'acier, c'est fait de passion et de rêves qui se réalisent
Maintenant, je sais où j'ai fait mon erreur, les cœurs sont si faciles à briser
Les larmes, elles révèlent, l'amour n'est pas fait d'acier
Mon père m'a toujours dit qu'un homme n'est pas censé pleurer
Il a dit: «Mon fils, c'est un monde difficile mais le dur s'en sort»
J'ai toujours eu de bonnes intentions, je suppose que je ne suis jamais venu à travers
Si tu me laisses prendre une éternité, je me rattraperai
L'amour n'est pas fait d'acier, il est fait de moments que le temps ne peut pas effacer
L'amour n'est pas fait d'acier, c'est fait de roses, de parfum et de dentelle
Maintenant, je sais où j'ai fait mon erreur, les cœurs sont si faciles à briser
Les larmes, elles révèlent, l'amour n'est pas fait d'acier
L'amour n'est pas fait d'acier, l'amour n'est pas fait d'acier