John Bongiovi — Paroles et traduction des paroles de la chanson What You Want
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What You Want » de John Bongiovi.
Paroles
I don’t care about where you’ve been
I don’t care about anything but today
And baby, you and me
She lives her life behind neon lights
Whispering softly, you fall for her again
Another night, they’re all the same
We’re living here on borrowed time
So you go your way and I’ll go mine
I’m still waiting for someone special
To come and take me away
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
I took her home through a parking lot
Up to that old forgotten spot
Where all the tough guys used to go
Then I told her I love her, I’d take her away
Follow my dreams get out of this rat trap someday
Come on baby, let’s get away
She said, you know I’ve heard it all before
How you’re lifes a revolving door
You think, you’re gonna get out
But you’re always in and you’ll never win
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
Well tonights ours baby, in the morning I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Baby I’ll be giving for free
Tonights ours baby in the morning I’ll be gone
Traduction des paroles
Je ne se soucient pas où vous avez été
Je ne me soucie de rien mais aujourd'hui
Et bébé, toi et moi
Elle vit sa vie derrière les néons
Chuchotant doucement, vous tombez pour elle à nouveau
Une autre nuit, ils sont tous les mêmes
Nous vivons ici avec du temps emprunté
Alors va dans ton sens et je vais dans le mien
Je suis toujours en attente pour quelqu'un de spécial
À venir et me prendre
Ce que vous voulez
Eh bien, vous pouvez l'obtenir auprès de moi
Ce dont vous avez besoin
Eh bien bébé je vais donner gratuitement
Je pars demain matin et je serai parti
Je l'ai ramenée chez elle par un parking
Jusqu'à ce vieil endroit oublié
Où tous les durs allaient
Puis je lui ai dit que je l'aimais, que je l'emmènerais
Suivez mes rêves sortez de ce piège à rats un jour
Venez sur le bébé, le laisser de côté
Elle a dit, vous savez que j'ai tout entendu avant
Comment vous êtes des vies une porte tournante
Tu crois que tu vas sortir
Mais tu es toujours dedans et tu ne gagneras jamais
Ce que vous voulez
Eh bien, vous pouvez l'obtenir auprès de moi
Ce dont vous avez besoin
Eh bien bébé je vais donner gratuitement
Je pars demain matin et je serai parti
Ce que vous voulez
Eh bien, vous pouvez l'obtenir auprès de moi
Ce dont vous avez besoin
Eh bien bébé je vais donner gratuitement
Eh bien tonights notre bébé, dans la matinée, je serai parti
Ce que vous voulez
Eh bien, vous pouvez l'obtenir auprès de moi
Ce dont vous avez besoin
Eh bien je vais donner gratuitement
Je pars demain matin et je serai parti
Ce que vous voulez
Eh bien, vous pouvez l'obtenir auprès de moi
Ce dont vous avez besoin
Bébé je vais donner gratuitement
Tonight le nôtre bébé dans la matinée je serai parti