John Anealio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Steampunk Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Steampunk Girl » de John Anealio.
Paroles
Cherie slides the gate
And closes up for the night
Walks through the mall and sighs
Gets in her Chevrolet
And blasts The Cure and The Smiths
Puts her flask to her lips
Takes Exit 22
And pulls in her parking space
Climbs up the fire escape
Steps into her bedroom
And crashes on to her bed
Rips stockings from her legs
She looks in the mirror and thinks that it’s time
To start another life
So, she’s putting on her goggles and a bowler hat
She checks her pocket watch, adjusts her rocket pack
She laces up her boots and puts her makeup on
She grabs her leather coat and her Tesla Gun
Cause she used to be a Goth Kid but now she’s a Steampunk Girl
She dreams of brass and gaslight
Imagines taking a trip on a steam powered ship
Instead she hops a flight
To a Sci-Fi convention, now it’s her intention
To finish her novel and go back to school
And learn to live again
So, she’s putting on her goggles and a bowler hat
She checks her pocket watch, adjusts her rocket pack
She laces up her boots and puts her makeup on
She grabs her leather coat and her Tesla Gun
Cause she used to be a Goth Kid but now she’s a Steampunk Girl
Traduction des paroles
Cherie glisse la porte
Et ferme pour la nuit
Promenades à travers le centre commercial et soupirs
Obtient dans son Chevrolet
Et souffle le remède et les forgerons
Met son flacon à ses lèvres
Prend La Sortie 22
Et tire dans son espace de stationnement
Grimpe jusqu'à l'évacuation en cas d'incendie
Étapes dans sa chambre à coucher
Et s'écrase sur son lit
Déchire les bas de ses jambes
Elle se regarde dans le miroir et pense qu'il est temps
Pour commencer une autre vie
Ainsi, elle met ses lunettes et un chapeau melon
Elle vérifie sa montre de poche, ajuste son pack fusée
Elle lacets ses bottes et met son maquillage sur
Elle attrape son manteau de cuir et son pistolet Tesla
Parce qu'elle était une enfant Gothique mais maintenant c'est une fille Steampunk
Elle rêve de brass et gaslight
Imagine un voyage sur un navire à vapeur
Au lieu de cela elle saute un vol
Pour une convention de science-fiction, maintenant c'est son intention
Pour finir son roman et retourner à l'école
Et apprendre à vivre à nouveau
Ainsi, elle met ses lunettes et un chapeau melon
Elle vérifie sa montre de poche, ajuste son pack fusée
Elle lacets ses bottes et met son maquillage sur
Elle attrape son manteau de cuir et son pistolet Tesla
Parce qu'elle était une enfant Gothique mais maintenant c'est une fille Steampunk