John Anealio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nanowrimo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nanowrimo » de John Anealio.
Paroles
This November I’m gonna write a novel in 30 days
And by December, I’ll type «The End» on the last page
I’ve got some music. I’ve got my shiny new laptop
And now I’ll use it as I sit down at the coffee shop
But everybody thinks I’m crazy
But I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I thought that it’d be easy but its not
Yeah I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I’ve got everything I need except the plot
I’ve got a trusty side-kick. I’ve got a strong protagonist
There’s a central conflict but a weak antagonist
I’ve got a cliched setting and at best my plot is trite
But at least I’m getting some time to myself at night
Refrain
Who decided to have Thanksgiving this time of year?
Don’t they know I’m trying to launch my writing career
Refrain
Traduction des paroles
En novembre je vais écrire un roman dans 30 jours
Et d'ici décembre, je taperai " la fin» sur la dernière page
J'ai un peu de musique. J'ai mon nouvel ordinateur portable brillant
Et maintenant je vais l'utiliser comme je m'assois au café
Mais tout le monde pense que je suis fou
Mais il ne me reste que 50 000 mots
Avant la fin de NaNoWriMo
Je pensais que ce serait facile mais ce n'est pas le cas
Oui je n'ai que 50 000 mots pour aller
Avant la fin de NaNoWriMo
J'ai tout ce dont j'ai besoin sauf l'intrigue
J'ai un fidèle side-kick. J'ai un protagoniste fort
Il y a un conflit central mais un antagoniste faible
J'ai un cadre cliché et au mieux mon intrigue est banale
Mais au moins je prends du temps pour moi la nuit
Abstenir
Qui a décidé D'avoir Thanksgiving cette période de l'année?
Ils ne savent pas que j'essaie de lancer ma carrière d'écrivain
Abstenir