John Anealio — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Should Be Writing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Should Be Writing » de John Anealio.
Paroles
I work eight hours
Steaming milk and sweeping floors
I come home and take a shower
And steam the coffee from my pores
I sit at my computer
And I open Firefox
I play a first person shooter
And then I open Google Docs
But there is nothing there
I’ll guess I’ll get to work
But I should be writing
I should be working on my craft
I should be writing
I should be submitting my next draft
But I’m sitting home watching Doctor Who
I stare at Google Reader
And I read a how-to blog
You’ve got to dig much deeper
To write convincing dialogue
So I search for inspiration
Deep within the iTunes store
But there’s no application
That will help me to ignore
The fact that Doctor Who is on TV tonight
Why do I do this to myself?
Why can’t I relax?
I want to see my name up on that shelf
On the spine of a paperback
Traduction des paroles
Je travaille huit heures
Lait à la vapeur et planchers de balayage
Je rentre à la maison et prendre une douche
Et à la vapeur le café de mes pores
Je suis assis à mon ordinateur
Et j'ouvre Firefox
Je joue à un jeu de tir première personne
Et puis j'ouvre Google Docs
Mais il n'y a rien
J'imagine que je vais aller au travail
Mais je devrais être écrit
Je devrais travailler sur mon métier
Je devrais être écrit
Je devrais soumettre mon prochain projet
Mais je suis assis à la maison à regarder Doctor Who
Je regarde Google Reader
Et j'ai lu un blog
Vous devez creuser beaucoup plus profondément
Pour écrire un dialogue convaincant
Alors je cherche l'inspiration
Au plus profond de l'iTunes store
Mais il n'y a pas de demande
Qui va m'aider à les ignorer
Le fait que Doctor Who soit à la télé ce soir
Pourquoi dois-je faire à moi-même?
Pourquoi je ne peux pas me détendre?
Je veux voir mon nom sur cette étagère
Sur la colonne vertébrale d'un livre de poche