John Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Appalachian Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Appalachian Blue » de John Anderson.
Paroles
No matter where I go or what I do
You’re in my heart, Appalachian Blue, another day goes by
And they just shut down another Kentucky coal mine
A momma cries though her faith is strong
It’s hard to hold on for very long still she tries
It’s hard to hide her pain and sorrow
And she knows there’s hope as long as there’s a tomorrow
And the river flows but it can’t wash away her pride
Only heaven knows she’ll survive
You can hear it echo through the hollows
You can see it in the silver mist a-fallin'
Here’s to you my Kentucky grandmom that I never knew
Appalachian Blue
The hills were a-flame where the blue and gray
Were laid to rest in graves without names
Side by side where they fought and died
In such a cost too many sons were lost and a father cries
It’s hard to hide his pain and sorrow
But he knows there’s hope in the children of tomorrow
And the river flows but it can’t wash away
Those blood stained years only heaven knows we’ll survive
Can you hear it echo through the hollows
Can you see it in the silver leaves a-fallin'
Here’s to you my Kentucky granddad that I never knew
Appalachian Blue
Oh, here’s to you, Appalachian Blue
Traduction des paroles
Peu importe où je vais ou ce que je fais
Tu es dans mon coeur, bleu des Appalaches, un autre jour passe
Et ils ont juste fermé une autre mine de charbon du Kentucky
Une maman pleure bien que sa foi soit forte
C'est dur de tenir très longtemps encore elle essaie
Il est difficile de cacher sa douleur et son chagrin
Et elle sait qu'il y a de l'espoir tant qu'il y aura un demain
Et la rivière coule mais elle ne peut pas laver sa fierté
Dieu seul sait qu'elle survivra
Vous pouvez l'entendre résonner à travers les creux
Vous pouvez le voir dans la brume d'argent a-fallin'
À toi ma grand mère du Kentucky que je n'ai jamais connue
Appalaches Bleu
Les collines étaient une flamme où le bleu et le gris
Ont été mis au repos dans des tombes sans noms
Côte à côte où ils se sont battus et sont morts
Dans un tel coût trop de fils ont été perdus et un père pleure
Il est difficile de cacher sa douleur et son chagrin
Mais il sait qu'il y a de l'espoir dans les enfants de demain
Et la rivière coule mais elle ne peut pas se laver
Ces années tachées de sang Dieu seul sait que nous survivrons
Pouvez vous l'entendre résonner à travers les creux
Pouvez-vous le voir dans les feuilles d'argent a-fallin'
À toi mon grand père du Kentucky que je n'ai jamais connu
Appalaches Bleu
Oh, voici pour vous, des Appalaches Bleu