Johannes Oerding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gelandet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gelandet » de Johannes Oerding.
Paroles
Es war wieder mal zu weit,
Ich war bereit mich zu verliern.
Nur die andern haben Sorgen,
doch wer nichts wagt der wird erfriern.
Irgendwas hat mich verwundet,
der Fluss war kalt ich mittendrin.
Ich fing Kopflos an zu schwimmen,
ich gabe tiefs, seh keinen sinn.
Doch jetzt bin ich wieder gelandet,
und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.
Ich war blind und Kopflos gestrandet,
Doch ich weiß, ich komm wieder,
wieder nach Haus.
Mmmmmhhhmmmmmm
Es richt nach Kaffee keiner grüßt mich,
und mein Kopf will explodiern.
Ich weiß genau jetzt hilft kein Drink mehr,
um meine Angst schnell zu verliern.
Ist es spät oder schon Morgen,
manchmal weiß man nicht genau.
Wo man ist und wo man hin will,
oder Magen ist ganz flau.
Doch jetzt bin ich wieder gelandet,
und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.
Ich war blind und Kopflos gestrandet,
und ich weiß, ich komm wieder,
Ich komm wieder nach Haus.
Ich hab Dich irgendwann gefunden,
spür dein Atem… ganz nah,
und ich vergess die dunklen Stunden,
können wir das her, bin wieder klar.
Und jetzt bin ich wieder gelandet,
Ich weiß ich komm wieder nach Haus.
Ich war blind und Kopflos gestrandet,
und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.
Doch jetzt bin ich wieder gelandet,
und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.
Oh ich war blind und Kopflos gestrandet,
und ich weiß ich komm wieder.
ooohhhoooooo
und ich weiß ich komm wieder,
und ich weiß ich komm wieder,
ich weiß ich komm wieder
wieder nach Haus…
Traduction des paroles
C'était encore trop loin,
J'étais prêt à me perdre.
Seulement les autres ont des Soucis,
mais celui qui n'ose rien va geler.
Quelque chose m'a blessé,
la rivière était froide moi au milieu.
J'ai commencé à nager sans tête,
je donne des bas, Je ne vois aucun sens.
Mais maintenant, j'ai atterri à nouveau,
et je sais que je rentre à la maison.
J'étais aveugle et Ont échoué,
Mais je sais que je reviendrai,
retour à la maison.
Mmmmmhhhmmmmmm
Il est juste pour le café personne ne me salue,
et ma tête veut exploser.
Je sais maintenant que plus de boisson aide,
pour perdre rapidement ma peur.
Il est tard ou Demain,
parfois, on ne sait pas exactement.
Où être et où aller,
ou de l'Estomac est très faible.
Mais maintenant, j'ai atterri à nouveau,
et je sais que je rentre à la maison.
J'étais aveugle et Ont échoué,
et je sais que je reviendrai,
Je rentre à la maison.
Je t'ai trouvé un jour,
sentez votre Souffle... tout près,
et j'oublie les heures sombres,
si nous pouvons le faire, je suis à nouveau clair.
Et maintenant j'ai atterri à nouveau,
Je sais que je reviens à la maison.
J'étais aveugle et Ont échoué,
et je sais que je rentre à la maison.
Mais maintenant, j'ai atterri à nouveau,
et je sais que je rentre à la maison.
Oh j'étais aveugle et sans tête échouée,
et je sais que je reviens.
ooohhhoooooo
et je sais que je reviens,
et je sais que je reviens,
je sais que je reviens
retour à la maison…