Johannes Kerkorrel en die Gereformeerde Blues Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sit Dit Af
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sit Dit Af » de Johannes Kerkorrel en die Gereformeerde Blues Band.
Paroles
Die ander dag toe voel ek lam
Ek wou 'n klein bietjie ontspan
En 'n boer maak 'n plan
Ek sit my tv-set toe aan
Jy sal nie glo wat ek sien
Daar op my tv screen
Dit was 'n nare gesig
Dit het my heeltemal ontwrig
Dit was 'n moerse klug
Dit was P.W. se gesig
En langs hom staan ou oom Pik, ja
Ooo, ek dog ek gaan verstik
Koor:
Sit dit af, sit dit af (sit dit af, sit dit af)
Sit dit af, sit dit af (sit dit af, sit dit af)
Sit dit af, sit dit af (sit dit af, sit dit af)
Want dis 'n helse straf
Ek stap kombuis toe kry 'n bier
En skakel oor na TV4
O my $%&@ wat het ons hier
Wat my tv screen ontsier
Is daar nerens om te vlug
Van daai man se mooi gesig
Met sy vinger in die lug
Gaan hy my lewe net ontstig
En die programme in die lug
Sien jy net P.W. se gesig
Ek vat jou nou 'n wed
Al die bure het M-net!
Koor: X2
Woorde & musiek — Johannes Kerkorrel
Traduction des paroles
L'autre jour sentir Agneau
EK voulait un peu beetjie relax
Et un agriculteur fait un plan
EK Assis mon téléviseur
Jy sal nie glo wat ek sien
Là sur mon écran de télévision
C'était un méchant rire.
Cela a disloqué tout mon
C'était un Kraut klug .
C'était P. W. se gesig
Et en chemin, ton oncle Dick, Oui.
Whoo, ek chien ek aller étouffer
Chœur:
Asseyez-vous, asseyez-vous (asseyez-vous, asseyez-vous)
Asseyez-vous, asseyez-vous (asseyez-vous, asseyez-vous)
Asseyez-vous, asseyez-vous (asseyez-vous, asseyez-vous)
Car c'est une punition terrible
♪ Ek étape galère ♪
Et skacle oreille après TV4
O mon $ % & @ ce que c'est pour nous ici
Qu'est-ce que mon écran de télévision ontsier
Est-il nulle part où aller trop vite?
Van daai Man se
Avec SY doigt dans cette patte
♪ Aller hy mon lewe juste défiguré ♪
Et ce programme dans la patte.
Sien jy net P. W. se gesig
Je parie que vous
Tout ce qui bure le M-net!
Chœur: X2
Woord & musiek-Johannes Kerkorrel