Johanna Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Why » de Johanna Warren.
Paroles
Hey, would you wanna go with me to a party?
It might be dumb, and I don’t know anyone.
Sure, I know there will be nothing there for me,
but let’s go anyway—I'll drive you home when we’re done.
We could sleep, but haven’t you heard we’re all dying?
Living fast is much more fun!
And I think deep down we know there’s no point in trying,
but all we know how to do is run, run, run, run, run…
And this is why I cannot be alone anymore.
I miss the time when I knew what my time was for.
Oh my God, is it me, or is it getting harder
to believe you were ever really anyone?
I’m not sure, but I think I used to be much smarter
back when I used to walk instead of run.
And I could say what you wanna hear if it would stop your crying—
that way might be much more fun.
And I would tell you the truth, but I would be lying,
'cause even I don’t know what I’ve done.
And this is why I cannot be around anyone.
I miss the time when I knew how to be alone.
Traduction des paroles
Hey, ce que tu veux venir avec moi à une fête?
Il peut être stupide, et je ne connais personne.
Bien sûr, je sais qu'il n'y aura rien pour moi,
mais allons-y de toute façon-je vous ramènerai à la maison quand nous aurons terminé.
On pourrait dormir, mais tu n'as pas entendu qu'on allait tous mourir?
Vivre vite est beaucoup plus amusant!
Et je pense qu'au fond nous savons qu'il est inutile d'essayer,
mais tout ce que nous savons comment faire est d'exécuter, exécuter, exécuter, exécuter, exécuter…
Et c'est pourquoi je ne peux plus être seule.
Je manque le moment où je savais ce que mon temps était pour.
Oh mon Dieu, est-ce moi, ou est-ce que ça devient plus difficile
croire que tu as jamais été quelqu'un?
Je ne suis pas sûr, mais je pense que j'étais beaucoup plus intelligent
à l'époque où je utilisé pour marcher au lieu de courir.
Et je pourrais dire ce que tu veux entendre si ça arrêtait tes pleurs—
de cette façon pourrait être beaucoup plus amusant.
Et je vous dirais la vérité, mais je mentirais,
parce que même moi, Je ne sais pas ce que j'ai fait.
Et c'est pourquoi je ne peux être avec personne.
Le moment où je savais être seule me manque.