Johanna Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Figure 8
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Figure 8 » de Johanna Warren.
Paroles
What’ve I got myself into now?
Who’s gonna save me when you’re not around?
And what if I get myself in too deep?
Will the angels come down to carry me off in my sleep?
Who put all these words in my mouth?
What are these warped, wayward thoughts all about?
And what’s with the guy in the bulletproof vest?
He’s just a metaphor, but we should probably go—
I think it’s for the best.
Tell me something I don’t already know:
Are you a mistake, or everything I’ve been looking for?
Are you the meaning of life?
Tell me, Figure 8, is everything alright?
What if you’re wrong and nothing’s alright?
What if it’s me and not you who’s ruining my life?
So what if I got my head in the clouds?
Up here it’s not half as bad as it is down there on the hot, filthy ground.
Tell me something I don’t already know:
Was I a big mistake just like all the ones you made before?
Was I the love of your life?
Tell me, Figure 8, was everything a lie?
Traduction des paroles
Ce que j'ai eu moi-même maintenant?
Qui va me sauver quand tu n'es pas là?
Et si je me lance dans trop profond?
Les anges descendront-ils pour m'emporter dans mon sommeil?
Qui a mis tous ces mots dans ma bouche?
Quelles sont ces pensées déformées et capricieuses?
Et c'est quoi le gars dans le gilet pare-balles?
C'est juste une métaphore, mais on devrait y aller—
Je pense que c'est pour le mieux.
Dis moi quelque chose que je ne sais pas déjà:
Tu te trompes, ou tout ce que je cherchais?
Êtes-vous le sens de la vie?
Dites-moi, Figure 8, tout va bien?
Que faire si vous avez mal et rien ne va bien?
Et si c'est moi et pas toi qui gâche ma vie?
Alors que faire si j'ai ma tête dans les nuages?
Ici, ce n'est pas aussi mauvais que là-bas sur le sol chaud et sale.
Dis moi quelque chose que je ne sais pas déjà:
Étais-je une grosse erreur comme toutes celles que tu as faites avant?
Ai-je été l'amour de votre vie?
Dis-moi, Figure 8, tout était-il un mensonge?