Johanna Kurkela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jossain metsäin takana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jossain metsäin takana » de Johanna Kurkela.
Paroles
Jossain metsäin takana aavat aukeaa
Kalalokit kiertelevät vanhaa majakkaa
Laivat lipuu satamasta ulapalle päin
Siellä laivan kannella sut viime kerran näin
Sanoit metsän ahdistavan uuden etsijää
Saamattomat nahjukset vain lumen seuraan jää
Tiesit maailman voittavasi kunhan yrität
Näivettyköön juurilleen tääll' metsäpitäjät
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Joskus ehkä muistat vielä maata metsien
Muistat pilvet valkopurjeet yllä järvien
Muistat miten kuikka huusi illan ikävään
Pajulinnun hento laulu häipyi hämärään
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Vain ihmisiä korpimaan sä unohtaa et voi
Lapsuus sekä nuoruusaika terässiteet loi
Oot yhä yksi joukosta, oot sitä ainiaan
Sen maailman juhlapöydissäkin joudut muistamaan
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Laivat lipuu satamasta ulapalle päin
Vieläkin sua odotan, oi rakas ystäväin
Traduction des paroles
Quelque part dans les bois les ouvertures s'ouvrent
Poissons mouettes encerclant le vieux phare
Des navires quittent le port en direction d'ulapa
Là sur le pont du navire vous la dernière fois que je vous ai vu
Vous avez dit que la forêt harcelait le nouveau chercheur.
Les neiges ne resteront qu'avec la neige
Tu savais que le monde gagnerait tant que tu essayerais
Laissez-les voir leurs racines ici, " les amateurs de forêt
J'espère que vous avez le monde que vous cherchez de vous.
Que la main d'or du bonheur vous a donné ce que vous vouliez
De peur que vous rêvez d'être piétiné sur le trottoir de la rue
Que vous pouvez garder votre foi dans les rêves
Parfois vous vous souvenez peut être encore de la terre des forêts
Vous vous souvenez des nuages des voiles blanches au dessus des lacs
Vous vous souvenez comment la fleur a crié pour la nuit méchante
Le faible chant de l'oiseau saule a décollé dans le crépuscule.
J'espère que vous avez le monde que vous cherchez de vous.
Que la main d'or du bonheur vous a donné ce que vous vouliez
De peur que vous rêvez d'être piétiné sur le trottoir de la rue
Que vous pouvez garder votre foi dans les rêves
Vous ne pouvez pas oublier les gens qui chantent vous ne pouvez pas
Enfance et adolescence liens en acier créés
Vous êtes toujours de la bande, vous êtes pour toujours.
Même aux banquets de ce monde, vous devez vous souvenir
J'espère que vous avez le monde que vous cherchez de vous.
Que la main d'or du bonheur vous a donné ce que vous vouliez
De peur que vous rêvez d'être piétiné sur le trottoir de la rue
Que vous pouvez garder votre foi dans les rêves
Des navires quittent le port en direction d'ulapa
Toujours en attente pour vous, o cher ami