Johan Rothstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson 17-33
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 17-33 » de Johan Rothstein.
Paroles
Igår så var jag 17, plötsligt blev jag 33
Jag sitter här och tittar jag har satt mig här bredvid
Jag ser människor som springer, som rusar runt omkring
Dom jagar efter lyckan men jag, jag gör ingenting
Alla mina vänner, dom har gjort karriär
Dom har bil och barn och villa, familj och allt det där
Saker som vi lovat att vi aldrig skulle ha
Dom har blivit vuxna men det har inte jag
Finns ingenting jag orkar och ingenting jag vill
Ingenting jag längtar efter eller duger till
Jag har inga planer ingenting att hoppas på
Jag sitter här och väntar, låter dagarna gå
Jag vill inte jobba, inte sälja mina dar
Men jag vill tjäna pengar, jag vill kunna leva bra
Det är samma gamla tankar som när jag var 17 år
Jag har fastnat i en fälla och tiden bara går
Finns ingenting jag orkar och ingenting jag vill
Ingenting jag längtar efter eller duger till
Jag har inga planer ingenting att hoppas på
Jag sitter här och väntar, låter dagarna gå
Jag väntar och väntar men när börjar jag förstå
Att jag inte har en aning om vad jag väntar på
Men jag, jag vet ett ställe, där jag kan finna tröst
Där jag kan hitta någon som kan ta mig till sitt bröst
För stjärnorna på himlen blinkar välkommen hit
När natten är som mörkast, då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Då ska jag åka dit
Traduction des paroles
Hier, j'avais 17 ans, soudainement je suis devenu 33
Je suis assis ici et regarde je suis assis ici à côté
Je vois des gens courir, se précipiter
Ils recherchent le bonheur, mais je ne fais rien
Tous mes amis ont fait carrière
Ils ont une voiture et des enfants et une villa, une famille et tout ça
Des choses que nous avions promis que nous n'aurions jamais
Ils ont grandi mais pas moi
Il n'y a rien que je puisse faire et rien que je veux
Rien que je désire ou assez bon pour
Je n'ai aucun plan rien à espérer
Je suis assis ici et attendre, laisser passer les jours
Je ne veux pas travailler, je ne veux pas vendre mes jours
Mais je veux gagner de l'argent, je veux pouvoir bien vivre
Ce sont les mêmes vieilles pensées que quand j'avais 17 ans
Je suis coincé dans un piège et le temps passe
Il n'y a rien que je puisse faire et rien que je veux
Rien que je désire ou assez bon pour
Je n'ai aucun plan rien à espérer
Je suis assis ici et attendre, laisser passer les jours
J'attends et j'attends mais quand est ce que je commence à comprendre
Que je n'ai aucune idée de ce que j'attends
Mais je connais un endroit où je peux trouver du réconfort
Où je peux trouver quelqu'un qui peut m'emmener sa poitrine
Pour les étoiles dans le ciel clignotant bienvenue ici
Quand la nuit sera la plus sombre, alors j'irai là-bas
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller
Alors, je vais y aller