Joey Langlois — Paroles et traduction des paroles de la chanson Construction Paper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Construction Paper » de Joey Langlois.
Paroles
Do you remember growing up?
Do you remember your first crush?
Cause I remember one of mine
Where I aquired some advice.
My big sister told me
«You better hold on.»
She said these words
and made this song.
Take two pieces of construction paper.
You are one and they’re the other.
This works better if they’re different colours.
Cut a heart out from each one.
Glue them together and just wait 'till they dry
then try to pry them apart.
These are your hearts.
Now moving on to adulthood
where some start younger than some say they should
and you’re looking for the one
to rise with you just surely as the sun.
My big sister told me it’s more than eyes.
More than emotion but what you decide
To take two pieces of construction paper
You are one and they’re the other.
This works better if they’re different colours.
Cut a heart out from each one.
Glue them together and just wait 'till they dry
then try to pry them apart.
These are your hearts.
There’s a reason it all happens.
There’s a hope for every remnant.
What you’re doing, who you’ll be.
With a collage that tells your story
who you are and where you’re going,
what you want and what you need.
When you’ve found your complementary colour,
give with all you have to offer
and never look back.
And never look back.
Just take two pieces of construction paper.
You are one and they’re the other.
Traduction des paroles
Vous souvenez-vous grandi?
Tu te souviens de ton premier béguin?
Parce que je me souviens d'un des miens
Où j'ai acquis quelques conseils.
Ma grande sœur m'a dit
«Mieux vous tenir.»
Elle a dit ces mots
et fait de cette chanson.
Prenez deux morceaux de papier de construction.
Vous êtes l'un et ils sont l'autre.
Cela fonctionne mieux si ce sont des couleurs différentes.
Découpez un cœur de chacun.
Collez-les ensemble et attendez qu'ils sèchent
ensuite, essayez de forcer une de l'autre.
Ce sont vos cœurs.
Passons maintenant à l'âge adulte
où certains commencent plus jeunes que certains disent qu'ils devraient
et vous êtes à la recherche pour l'un
pour se lever avec vous juste sûrement comme le soleil.
Ma grande soeur m'a dit que c'était plus que des yeux.
Plus que l'émotion mais ce que vous décidez
Pour prendre deux morceaux de papier de construction
Vous êtes l'un et ils sont l'autre.
Cela fonctionne mieux si ce sont des couleurs différentes.
Découpez un cœur de chacun.
Collez-les ensemble et attendez qu'ils sèchent
ensuite, essayez de forcer une de l'autre.
Ce sont vos cœurs.
Il y a une raison pour que tout cela arrive.
Il y a un espoir pour chaque reste.
Ce que vous faites, qui vous serez.
Avec un collage qui raconte votre histoire
qui tu es et où tu vas,
ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin.
Lorsque vous avez trouvé votre couleur complémentaire,
donner avec tout ce que vous avez à offrir
et ne jamais regarder en arrière.
Et ne jamais regarder en arrière.
Il suffit de prendre deux morceaux de papier de construction.
Vous êtes l'un et ils sont l'autre.