Joel Plaskett Emergency — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come On, Teacher
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come On, Teacher » de Joel Plaskett Emergency.
Paroles
Come on, teacher
Teach me something
Don’t just fill my head with nothing
No, no teacher
I’m still sitting
In the desk, no
I’m not quitting
No, no teacher
I won’t give up
I just hope that I can live up
To your expectations of me
Teacher, you’ll be
So proud of me!
If I just don’t understand it
I should just be reprimanded
Make me stay here after school
While my friends go to the pool (Yah-hooo!)
Come on, teacher
Just admit it
You think that I will never get it
I’m the badass of your classroom
Well, now you’ve got a badass classroom
Come on, teacher
Won’t you tell me
Why somebody just, don’t expel me
I am so much slower than the others
Its a good thing I don’t have any younger brothers!
(warm it up!)
(here we go now)
If for some reason
I’m not present
Blame it on my adolescence
And if for some reason
I am tardy, well its
Cause I went out last night to party
And dans la french class
Je suis terrible
Après l'école
I’ll be coming up to see ya!
I just noticed something lately
I’ve been here since 1980!
Aw, come on teacher!
(teach me something)
I put it in my pipe and I smoked it!
(come on teacher)
Gimme Sssssomething!
I’m on my hands and knees!
Look at me please!
(That's the way it is — yeah!)
Mrs. Young, she used to teach us french and everyone gave her a hard time
(smoked it! Round the back of the school!)
Especially Luciano Pastilana
He kept eggs in his drawer
Okay man — what do you think?
Traduction des paroles
Allez, professeur
Apprends moi quelque chose
Ne me remplis pas la tête de rien
Non, pas de professeur
Je suis toujours assis
Dans le bureau, pas de
Je ne suis pas cesser de fumer
Non, pas de professeur
Je ne baisserai pas les bras
J'espère juste que je peux vivre
À vos attentes de moi
Professeur, vous serez
Tellement fière de moi!
Si je ne le comprends pas
Je devrais être réprimandé
Fais moi rester ici après l'école
Pendant que mes amis vont à la piscine (Yah-hooo!)
Allez, professeur
Il suffit de l'admettre
Vous pensez que je ne l'aura jamais
Je suis le dur à cuire de ta classe
Eh bien, maintenant vous avez une classe de dur à cuire
Allez, professeur
Tu ne veux pas me le dire
Pourquoi quelqu'un de juste, de ne pas expulser moi
Je suis tellement plus lent que les autres
C'est une bonne chose que je n'ai pas de frères plus jeunes!
(le réchauffer!)
(ici nous allons maintenant)
Si pour une raison quelconque
Je ne suis pas présent
Blâmer sur mon adolescence
Et si pour une raison quelconque
Je suis en retard à bien ses
Parce que je suis sorti hier soir pour faire la fête
Et dans la classe de français
Je suis terrible
Après l'école
Je vais venir te voir!
J'ai remarqué quelque chose dernièrement
Je suis ici depuis 1980!
Aw, viennent des enseignants!
(m'apprendre quelque chose)
Je l'ai mis dans ma pipe et j'ai fumé!
(venez sur le professeur)
Gimme Sssssomething!
Je suis sur mes mains et les genoux!
Regardez-moi s'il vous plaît!
(C'est — ouais!)
Mme Young, elle nous enseignait le français et tout le monde lui a donné du mal
(fumé! Autour de l'arrière de l'école!)
Surtout Luciano Pastilana
Il gardait des œufs dans son tiroir
Okay homme — qu'en pensez-vous?