Joel Alme — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tender Trap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tender Trap » de Joel Alme.
Paroles
The girl that I love is as clear as a diamond
And she moves like the trees in a warm summer night
But the girl that I love, she’s like a bird in my window
When she flies she will fly far away from here.
As I gazed back on lonely years
I saw dust in every corner
Then I will, a dream is near,
The dust has disappeared!
The girl that I love speaks soft as the morning
And she moves like a leaf in the late autumn night
But the girl that I love has my heart in her pocket
My mind in her purse, and my life in her hands.
As I gazed back on lonely years
I saw dust in every corner
Then I will, a dream is near,
The dust has disappeared!
Traduction des paroles
La fille que j'aime est aussi claire qu'un diamant
Et elle se déplace comme les arbres dans une chaude nuit d'été
Mais la fille que j'aime, elle est comme un oiseau dans ma fenêtre
Quand elle vole, elle volera loin d'ici.
Comme je regardais en arrière sur les années solitaires
J'ai vu de la poussière dans tous les coins
Alors je vais, Un rêve est proche,
La poussière a disparu!
La fille que j'aime parle doux comme le matin
Et elle bouge comme une feuille dans la nuit de fin d'automne
Mais la fille que j'aime a mon coeur dans sa poche
Mon esprit dans son sac, et ma vie dans ses mains.
Comme je regardais en arrière sur les années solitaires
J'ai vu de la poussière dans tous les coins
Alors je vais, Un rêve est proche,
La poussière a disparu!