Joe Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stay Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stay Happy » de Joe Wilson.
Paroles
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it, and not just because we were sharing a bed
And even though you meeting me, is something you regret
I still believe we found something good, that day that we met
I still haven’t found a pair of jeans, that fit me right
And I know that you’re just saying these things, to try and take me
For a ride
It still hits me like a bag of bricks, each and every night
When I wake up, to find that you’re not here to my right
So I’m saying a prayer that my feet don’t fail
But I’m still digging pebbles out from the palms of my hands
From doing push ups in the middle of two lane streets
From falling over walking with 2 left feet — yeah I’m falling down
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
My downfall you see where I’m stuck, is thinking how it could be
It turns my stomach, and my heart plummets, to think of how you think
Of me
I’m still figuring out just who I am, and who I could be
All I know is now is who I was, wasn’t really me
I was feeling down bout who I am, and who I couldn’t be
So I lost my mind, and I wasted time, feeling so guilty
So I’m singing this song in hopes that you’ll sing along
And listen to what I’m saying, it’s a song that I made filled with
Steps I can take
To find something I can believe in — to believe in
So you trick your clothes to make them believe
This is really your arm inside this sleeve, it’s the same arm
That used to hold, the things that you considered gold
But inside your head, you know you’ve changed
But really who remains the same? You’re distracting yourself
To make you believe, you change for the good
Man you’re so naļve, so you’re saying things that you don’t mean
Like actors on the silver screen until you realize your past is real
And it’s really no big fucking deal, so you burn your clothes
And everything, that reminds you of how you used to be
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it…
Traduction des paroles
Je crois toujours que vous avez dit tout, vous jamais dit
Parce que tu le pensais, et pas seulement parce qu'on partageait un lit
Et même si vous me rencontrer, est quelque chose que vous regrettez
Je crois toujours que nous avons trouvé quelque chose de bien, ce jour-là que nous avons rencontré
Je n'ai toujours pas trouvé un jean qui me va bien
Et je sais que tu dis juste ces choses, pour essayer de me prendre
Pour un tour
Il me frappe encore comme un sac de briques, chaque nuit
Quand je me réveillerai, pour constater que tu n'es pas là à ma droite
Donc je dis Une prière que mes pieds ne manquent pas
Mais je creuse encore des cailloux de la paume de mes mains
De faire des pompes au milieu des rues à deux voies
De tomber sur la marche avec 2 pieds Gauche-Oui, je tombe
Je sais que tu es heureuse d'être débarrassée de moi
Et j'espère que ça va changer ta personnalité
Quand vous riez, c'est magnétique
Et il est incroyable de voir comment il coupe à travers la statique
Alors restez heureux si ce n'est pas pour moi
Alors pour le bien de tous les oiseaux, les arbres et les êtres vivants
Qui comptent sur, si vive, la beauté pour continuer à vivre
Ma chute, vous voyez où je suis coincé, est de penser comment il pourrait être
Il tourne mon ventre, et mon cœur s'effondre, de penser à la façon dont vous pensez
De moi
Je cherche toujours qui je suis, et qui je pourrais être
Tout ce que je sais maintenant qui je suis, n'était pas vraiment moi
Je me sentais vers le bas bout qui je suis, et qui je ne pouvais pas être
Alors j'ai perdu la tête, et j'ai perdu du temps, me sentant si coupable
Alors je chante cette chanson dans l'espoir que vous allez chanter
Et écoutez ce que je dis, c'est une chanson que j'ai faite remplie de
Mesures que je peux prendre
Pour trouver quelque chose que je peux croire en-croire en
Donc vous trompez vos vêtements pour leur faire croire
C'est vraiment ton bras à l'intérieur de cette manche, c'est le même bras
Qui avait l'habitude de tenir, les choses que vous considériez l'or
Mais dans ta tête, Tu sais que tu as changé
Mais vraiment qui reste le même? Vous êtes distraire
Pour vous faire croire, vous changez pour le bien
L'homme vous êtes si naśve, donc vous dites des choses que vous ne voulez pas dire
Comme des acteurs sur l'écran d'argent jusqu'à ce que vous réalisiez que votre passé est réel
Et ce n'est vraiment pas grave, alors vous brûlez vos vêtements
Et tout, ça te rappelle comment tu étais
Je sais que tu es heureuse d'être débarrassée de moi
Et j'espère que ça va changer ta personnalité
Quand vous riez, c'est magnétique
Et il est incroyable de voir comment il coupe à travers la statique
Alors restez heureux si ce n'est pas pour moi
Alors pour le bien de tous les oiseaux, les arbres et les êtres vivants
Qui comptent sur, si vive, la beauté pour continuer à vivre
Je crois toujours que vous avez dit tout, vous jamais dit
Parce que tu le pensais…