JOE VERAS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atrevete
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atrevete » de JOE VERAS.
Paroles
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
Traduction des paroles
Ils disent que Vous ne m'aime pas.
que tu m'as oublié, et que je suis resté
consterné d'entendre ce que vous avez dit aux gens.
en fait, je vous comprends, d'une part,
certaines choses que vous avez dit, je ne vous juge pas, mais qu'il est bon de se réunir à nouveau
face à face et clarifions cette question.
Je veux entendre de vos lèvres que vous m'avez déjà oublié, que de votre mémoire enfin
tu m'as effacé, dis-moi si c'est la vérité
que si c'est le cas je vais me retourner et m'engager sans
regardez en arrière, que si oui je vais donner
tourner et tourner autour sans regarder en arrière.
CHŒUR:
Osez le dire déjà, vous ne ressentez rien
m'.
osez vous le dire maintenant que je suis devant vous
vous osez dire que je ne suis plus rien
car tu oses me le dire maintenant que tu as oublié
de moi.
par circonstance de la vie de mon côté
tu es parti, nous étions divisés
ces maux qui ont fait nos vies
catastrophe.
Pour ma part je reconnais que je t'aime
de certaines choses que vous avez dites
Je n'ai pas à vous juger. mais c'est bon
c'est la rencontre face à face de nouveau.
Je veux entendre de vos lèvres que vous m'avez déjà oublié, que de votre mémoire enfin
tu m'as effacé, dis-moi si c'est la vérité
que si c'est le cas je vais me retourner et m'engager sans
regardez en arrière, que si oui je vais donner
tourner et tourner autour sans regarder en arrière.
CHŒUR:
Osez le dire déjà, vous ne ressentez rien
m'.
osez vous le dire maintenant que je suis devant vous
vous osez dire que je ne suis plus rien
car tu oses me le dire maintenant que tu as oublié
de moi.
Je doute que vous puissiez le nier même
vous soupirez pour moi, que je suis
votre mal nécessaire que votre vie
c'est une épreuve aujourd'hui que tu ne sois pas ensemble ami
que je suis
votre mal nécessaire que votre vie
c'est une épreuve aujourd'hui que tu ne sois pas ensemble ami
osez dire non!