Joe Stampley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank Goodness It's Friday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank Goodness It's Friday » de Joe Stampley.
Paroles
Well, it’s Friday afternoon and the sun’s goin' down
Let’s punch up a beer drinkin' song
This ole a honky tonk is where I’m gonna be
I’ll be a roarin' here all night long.
Well, I’ve been paid for hard week’s work
Now I’m ready to blow off some steam
Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
If it came more than once a week.
I got my pickup full of gas and a cooler full of beer
And a half pint under the seat
Got my levi jacket and my best blue jeans
And a darlin' snuggled up to me.
Some think it’s wrong to boogie woogie all night long
But I know that’s how tonight’s gonna be Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
Ff it came more than once a week
--- Instrumental ---
Yeah, the sun’s goin' down and the moon’s comin' out
It’s gonna be a hell raisin' night
There’ll be some dancin' and singin' and lovin' and drinkin'
At least one real good fight.
This honky tonk sure ain’t a fancy place
But stick around there’ll be a plenty to see
Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
If it came more than once a week.
I got my pickup full of gas and a cooler full of beer
And a half pint under the seat
Got my levi jacket and my best blue jeans
And a darlin' snuggled up to me.
Thank goodness it’s Friday but we’d be dead
If it came more than once a week…
Traduction des paroles
Eh bien, c'est vendredi après-midi et le soleil est goin' down
Let's coup de poing une bière drinkin' chanson
Cette ole un honky tonk est où je vais être
Je vais être un roarin' ici tout au long de la nuit.
J'ai été payé pour la dure semaine de travail
Maintenant je suis prêt à souffler un peu de vapeur
Dieu merci on est vendredi mais on serait morts
Si elle est venue plus d'une fois par semaine.
J'ai mon pick up plein d'essence et une glacière pleine de bière
Et une demi pinte sous le siège
J'ai ma veste levi et mon meilleur jean bleu
Et une chérie me blottit.
Certains pensent que c'est mal de boogie woogie toute la nuit
Mais je sais que ce soir sera comme ça Dieu merci c'est vendredi mais on serait morts
Ff il est venu plus d'une fois par semaine
--- Instrumental ---
Oui, le soleil est goin' vers le bas et de la lune comin' out
Ça va être un enfer raisin' de la nuit
Il y a quelques dancin' et singin' et lovin' et drinkin'
Au moins un vrai bon combat.
Ce honky tonk n'est pas un endroit chic
Mais restez là il y aura beaucoup à voir
Dieu merci on est vendredi mais on serait morts
Si elle est venue plus d'une fois par semaine.
J'ai mon pick up plein d'essence et une glacière pleine de bière
Et une demi pinte sous le siège
J'ai ma veste levi et mon meilleur jean bleu
Et une chérie me blottit.
Dieu merci on est vendredi mais on serait morts
Si elle est venue plus d'une fois par semaine…