Joe Stampley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Off My Case
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Off My Case » de Joe Stampley.
Paroles
We were sittin' in a bar downtown just the other night
We’s a havin' a drink and havin' a time a really feelin' right
When this fancy dude started puttin' down our music and our boots
Well we just had to set him straight when he started puttin' down our roots.
We said get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone
When you start puttin' down country you’re puttin' down home sweet home
Better let it slide and a run and a hide or son we’re gonna get it on Get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone.
Well, now we were drivin' down the road late one afternoon
The radio was a playin' loud an old Hank Williams tune
When this wise guy pulled up beside us in a big long Cadillac
When he yelled turn down that noise we both hollered back.
We said get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone
When you start puttin' down country you’re puttin' down home sweet home
Better let it slide and a run and a hide or son we’re gonna get it on Get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone.
--- Instrumental ---
Now we were playin' in a high-class club with crystal chandeliers
In between a song we asked the crowd what they’d like to hear
When some guy in a tux and a tie said our music was uncouth
We just turned our mikes up loud and then we both cut loose.
We said get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone
When you start puttin' down country you’re puttin' down home sweet home
Better let it slide and a run and a hide or son we’re gonna get it on Get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone.
Get off a my case get outta my face leave these good ole boys alone…
Traduction des paroles
On était assis dans un bar en ville l'autre soir
Nous avons un havin' un verre et havin' un temps vraiment feelin' droite
Quand ce mec chic a commencé à mettre notre musique et nos bottes
On a juste dû le redresser quand il a commencé à nous enraciner.
On a dit dégage de mon cas dégage de mon visage laisse ces bons garçons tranquilles
Quand vous commencez à mettre bas pays vous mettez bas Home sweet home
Mieux vaut laisser glisser et une course et une peau ou fils nous allons l'obtenir sur un mon cas sortir de mon visage laisser ces bons garçons ole tranquilles.
Eh bien, maintenant on roulait sur la route en fin d'après-midi
La radio était un vieux air de Hank Williams
Quand ce gars sage s'est arrêté à côté de nous dans une grande Cadillac longue
Quand il a crié baissez ce bruit nous avons tous deux hurlé en arrière.
On a dit dégage de mon cas dégage de mon visage laisse ces bons garçons tranquilles
Quand vous commencez à mettre bas pays vous mettez bas Home sweet home
Mieux vaut laisser glisser et une course et une peau ou fils nous allons l'obtenir sur un mon cas sortir de mon visage laisser ces bons garçons ole tranquilles.
--- Instrumental ---
Maintenant, nous jouions dans un club haut de gamme avec des lustres en cristal
Entre une chanson nous avons demandé à la foule ce qu'ils aimeraient entendre
Quand un gars en smoking et cravate a dit que notre musique était grossière
Nous avons juste tourné nos micros à haute voix et puis nous avons tous les deux coupé lâche.
On a dit dégage de mon cas dégage de mon visage laisse ces bons garçons tranquilles
Quand vous commencez à mettre bas pays vous mettez bas Home sweet home
Mieux vaut laisser glisser et une course et une peau ou fils nous allons l'obtenir sur un mon cas sortir de mon visage laisser ces bons garçons ole tranquilles.
Sors de mon cas sors de mon visage laisse ces bons garçons seuls…