Joe Purdy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over It » de Joe Purdy.
Paroles
You make me so mad,
I should not have let you under my skin
You are just like all the reast, I guess.
I thought you were my friend.
Last night when you left,
you forgot to say goodbye
I guess you just left to pretend you cared for a while.
And I call out your name as the cars go by.
Really thought that I wanted you just for a minute.
Don’t worry, I’ll get over it.
It’s my own damn fault,
I should not have let you in so far, so fast
Nothing that feels this good ever lasts
Just like you never let go of your mess, no.
I really thought that you wanted me just for a minute, guess you got over it.
You called me up this morning, you acted like nothing happend.
You made me start to wonder if I’m being to dramatic
but how could you make me dumb my self,
thought you were the one who needed help
goes to show it’s not just you —
I feel stupid too. Feel stupid too.
You really think you want someone just for a minute
but I get over it,
but I get over it,
hope I get over it,
don’t wanna get over it,
but I hope I get over it
Traduction des paroles
Vous me faites tellement en colère,
Je n'aurais pas dû te laisser sous ma peau
Vous êtes comme tous les reast, je suppose.
Je pensais que tu étais mon ami.
Hier soir quand tu es parti,
tu as oublié de dire au revoir
Je suppose que tu es parti pour faire comme si tu t'en souciais un moment.
Et j'appelle votre nom comme les voitures passer.
Je pensais vraiment que je te voulais juste une minute.
Ne vous inquiétez pas, je vais m'en remettre.
C'est mon propre putain de faute,
Je n'aurais pas dû vous laisser si loin, si vite
Rien qui se sent aussi bien ne dure jamais
Comme si tu ne lâchais jamais ton Bazar, Non.
Je pensais vraiment que tu me voulais juste une minute, je suppose que tu t'en es remise.
Tu m'as appelé ce matin, tu as agi comme si de rien n'était.
Tu m'as fait me demander si je suis trop dramatique
mais comment as tu pu me rendre stupide,
pensé que vous étiez le seul à avoir besoin d'aide
va montrer que ce n'est pas seulement vous —
Je me sens stupide aussi. Sentez-vous stupide aussi.
Vous pensez vraiment que vous voulez quelqu'un juste une minute
mais je n'ai plus,
mais je n'ai plus,
j'espère obtenir sur elle,
ne veux pas m'en remettre,
mais j'espère que je n'ai plus