Joe Purdy — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4th of July
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4th of July » de Joe Purdy.
Paroles
We won the war in the valley,
We packed up all of our things.
We said goodbye to the alley.
Oh, we could not wait for spring,
Oh, we could not wait for spring.
Took what we stole in Virginia,
Buried it all in a box.
We dug a hole outside Memphis, covered it up with rocks.
I took the last of the water,
You emptied our canteens,
We dipped back down in the holler.
Oh we could not wait for spring.
Oh we could not wait for spring.
We drove that Ford through the desert,
Past the ghost town and old railroad tracks,
We got torn up in the weather,
We barely did make it back.
Took my guitar to the pawn shop, you took your grandmother’s rings,
We bought wool coats for the winter,
Oh, we could not wait for spring.
Oh, we could not wait for spring.
Thought I played well in Chicago,
It was the last time I saw him alive.
Heard he got shot down in Austin,
On a rowdy summer night.
We head out of New York City
And the snow nearly drove us insane.
Winter’s in Upstate are so bitter,
But we could not wait for spring,
Oh we could not wait for spring.
I can’t get back what was stolen,
but we won’t hang our heads down in shame,
We don’t take orders from no one,
So we never know whose to blame.
I put my boots on the fire,
Wore out from the soul to the heel
All of my best friends are liars.
I know just how they feel.
Yeah, and I know just how they feel.
Last time we all got together,
Nobody did say goodbye,
We’ll see you back at the river,
Again, on the Fourth of July
Again on the Forth of July
Traduction des paroles
Nous avons gagné la guerre dans la vallée,
On a emballé toutes nos affaires.
Nous avons dit au revoir à la ruelle.
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps,
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps.
On a pris ce qu'on a volé en Virginie,
Enterré dans une boîte.
Nous avons creusé un trou à L'extérieur de Memphis, couvert de rochers.
J'ai pris la dernière de l'eau,
Vous avez vidé nos cantines,
Nous avons replié vers le bas dans le holler.
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps.
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps.
Nous avons conduit ce gué à travers le désert,
Passé la ville fantôme et les anciennes voies ferrées,
Nous avons été déchirés par le temps,
Nous avons à peine fait le faire revenir.
J'ai pris ma guitare au prêteur sur gages, tu as pris les bagues de ta grand-mère,
Nous avons acheté des manteaux de laine pour l'hiver,
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps.
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps.
Je pensais bien jouer à Chicago,
C'était la dernière fois que je l'ai vu vivant.
Il paraît qu'il a été abattu à Austin,
Sur un voyou de nuit d'été.
On sort la tête de la Ville de New York
Et la neige près de nous a conduit fou.
L'hiver dans le nord de l'État est si amer,
Mais nous ne pouvions pas attendre le printemps,
Oh, nous ne pouvions pas attendre le printemps.
Je ne peux pas récupérer ce qui a été volé,
mais nous ne pendrons pas la tête dans la honte,
Nous ne prenons pas de commandes de personne,
Donc, nous ne savons jamais à qui blâmer.
J'ai mis mes bottes sur le feu,
Usé de l'âme au talon
Tous mes meilleurs amis sont des menteurs.
Je sais juste comment ils se sentent.
Ouais, et je sais exactement comment ils se sentent.
La dernière fois nous nous sommes tous ensemble,
Personne n'a dit au revoir,
On se voit à la rivière,
Encore une fois, sur la Quatrième de juillet
Encore le quatrième Juillet