Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson The First Time I Saw You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The First Time I Saw You » de Joe Pug.
Paroles
First time I saw you
I saw crimson, I saw dark blue
I saw the ocean we would drive to To say our goodbyes
I saw winter, I saw new moons
I saw a heavy-hearted bridegroom
Saw the color of your bedroom
And the whites of your eyes
Don’t ask me how I knew
It was the first time I saw you
First time I saw you
I saw somebody that I knew
I recognized you from our first glance
I’ve seen my share of counterfeits
I used to have them hang around a bit
But once you’ve seen yourself a genuine
There ain’t no going back
Don’t ask me how I knew
It was the first time I saw you
Last time I saw you
By the ocean, like we both knew
I guess that I’m supposed to Tell you that I’m doing fine
It was the last time that I held a hand
It was the last time that I gave a damn
I don’t think I’ll ever understand
Why I never found the time
I saw crimson, I saw dark blue
The last time that I saw you
The last time that I saw those two
Was the first time that I saw you
Traduction des paroles
Première fois que j'ai vu
J'ai vu cramoisi, j'ai vu bleu foncé
J'ai vu l'océan où nous allions pour faire nos adieux
J'ai vu l'hiver, j'ai vu de nouvelles lunes
J'ai vu un époux au cœur lourd
Vu la couleur de votre chambre
Et le blanc de tes yeux
Ne me demande pas comment j'ai su
C'était la première fois que je vous voyais
Première fois que j'ai vu
J'ai vu quelqu'un que je connaissais
Je t'ai reconnu dès le premier coup d'œil
J'ai vu ma part de contrefaçons
Je les faisais traîner un peu
Mais une fois que vous vous êtes vu un véritable
Il n'y a pas de retour en arrière
Ne me demande pas comment j'ai su
C'était la première fois que je vous voyais
La dernière fois je vous ai vu
Par l'océan, comme nous le savions tous les deux
Je suppose que je suis censé vous dire que je vais bien
C'était la dernière fois que je tenais la main
C'était la dernière fois que j'ai donné une merde
Je ne crois pas que je comprendrai jamais
Pourquoi je n'ai jamais trouvé le temps
J'ai vu cramoisi, j'ai vu bleu foncé
La dernière fois que je vous ai vu
La dernière fois que j'ai vu ces deux
C'était la première fois que je vous voyais