Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Door Was Always Open
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Door Was Always Open » de Joe Pug.
Paroles
After all the windows on the ground floor had been broken,
after all the under handing officers had spoken,
after all the trouble, after all of the commotion,
I walked right through, the door was always open.
When I was 17, I set out on the ocean,
searching for Columbus where ever he was going.
Been twenty thousand miles, came down to just a moment.
I sailed right though, the door was always open.
I climbed the Western wall without anybody knowing,
held the guradsman captive with a pistl I has stolen.
He just poured a cup of coffee and said «Son, now here’s a notion.
Next time you drop by the door is always open.»
So it seems I’ve spent a life time arrested and beholden,
standing on the threshold, absolutely frozen,
waiting some God above to tell me I was chosen,
Instead I spoke myself, «The door is always open.»
Instead I spoke myself, «The door is always open.»
Traduction des paroles
Après que toutes les fenêtres du rez de chaussée aient été brisées,
après tout les officiers sous remise avaient parlé,
après tous les ennuis, après toute l'agitation,
J'ai traversé, la porte était toujours ouverte.
Quand j'avais 17 ans, je suis parti sur l'océan,
a la recherche de Columbus où il allait.
Été vingt mille miles, est descendu à un moment.
J'ai bien navigué, la porte était toujours ouverte.
J'ai escaladé le mur des Lamentations sans que personne ne le sache,
tenu le guradsman captif avec un pistolet que j'ai volé.
Il a juste versé une tasse de café et a dit «Fils, maintenant, voici une notion.
La prochaine fois que vous passez par la porte est toujours ouverte.»
Il semble donc que j'ai passé une vie arrêtée et redevable,
debout sur le seuil, absolument gelé,
en attendant que Dieu me dise que j'ai été choisi,
Au lieu de cela, je me suis dit: "la porte est toujours ouverte.»
Au lieu de cela, je me suis dit: "la porte est toujours ouverte.»