Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver Harps and Violins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver Harps and Violins » de Joe Pug.
Paroles
They called you a dreamer, we were seventeen
The years went by so fast, now they call you other things
All of the answers that you’re dreamin' of
They say that it’s natural, but a grown man learns how to give 'em up
You had an apartment and a woman once
You paid the electric and the gas and water every month
She said that she loved you and she wore your clothes
Now she’s in Dallas with a stand-up guy and a four year old
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
All of your cousins and your relatives
And confident husbands, faithful model citizens
You saw them at Christmas when they left and sang
You’re so very different, why the hell can’t you just feel the same?
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
Sometimes a vision lights up your mind
It’s all you were given, like fragile fruit on a fragile vine
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
Traduction des paroles
Ils t'ont traité de rêveur, nous avions dix-sept ans
Les années ont passé si vite, maintenant ils vous appellent d'autres choses
Toutes les réponses dont vous rêvez
Ils disent que c'est naturel, mais un ADULTE apprend à les abandonner
Vous aviez un appartement et une femme une fois
Vous avez payé l'électricité et le gaz et l'eau tous les mois
Elle a dit qu'elle t'aimait et qu'elle portait tes vêtements
Maintenant, elle est à Dallas avec un gars et un enfant de quatre ans
Il y a un monde là-bas, je sais qu'il en est
Où ils jouent mes chansons sur leurs harpes d'argent et leurs violons
Si vous vous souvenez d'une chose, rappelez-vous ceci
Quand les lumières se sont levées il n'y avait plus rien que je pouvais donner
Tous vos cousins et vos proches
Et des maris confiants, des citoyens modèles fidèles
Vous les avez vus à Noël quand ils sont partis et ont chanté
Tu es si différente, pourquoi tu ne peux pas ressentir la même chose?
Il y a un monde là-bas, je sais qu'il en est
Où ils jouent mes chansons sur leurs harpes d'argent et leurs violons
Si vous vous souvenez d'une chose, rappelez-vous ceci
Quand les lumières se sont levées il n'y avait plus rien que je pouvais donner
Parfois une vision illumine votre esprit
C'est tout ce qu'on vous a donné, comme des fruits fragiles sur une vigne fragile
Il y a un monde là-bas, je sais qu'il en est
Où ils jouent mes chansons sur leurs harpes d'argent et leurs violons
Si vous vous souvenez d'une chose, rappelez-vous ceci
Quand les lumières se sont levées il n'y avait plus rien que je pouvais donner