Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pair of Shadows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pair of Shadows » de Joe Pug.
Paroles
If they’re going to make a shadow out of me Well I guess I’ll be the shadow of that post oak tree
In the forest by your house
Where we used to meet
If they’re going to make a shadow out of me If they’re going to make a shadow out of you
Well I hope to catch the briefest glimpse as you go passing through
As the shadow of the Lincoln
That we drove to school
If they’re going to make a shadow out of you
Lines will disappear as we grow darker
Darker than we planned for at the start
The light of morning will get even farther
Until at last
You can’t tell us apart.
So if they’re going to make a shadow out of us Casting downward to the valley like an Appalachian bluff
I was born, then I loved you
I guess that was enough
If they’re going to make a shadow out of us If they’re going to make a shadow out of us
Traduction des paroles
S'ils vont faire une ombre sur moi Eh bien je suppose que je serai l'ombre de ce chêne post
Dans la forêt près de votre maison
Où nous avions l'habitude de nous rencontrer
Si ils vont faire une ombre de moi Si ils vont faire une ombre sur vous
Eh bien j'espère attraper le plus bref aperçu que vous passez à travers
Comme l'ombre du Lincoln
Que nous sommes allés à l'école
S'ils vont faire de vous une ombre
Les lignes disparaîtront à mesure que nous devenons plus sombres
Plus sombre que prévu au début
La lumière du matin ira encore plus loin
Jusqu'au dernier
Vous ne pouvez pas voir la différence.
Donc s'ils veulent nous faire une ombre en nous jetant dans la vallée comme une falaise des Appalaches
Je suis né, puis je t'ai aimé
Je suppose que c'était suffisant
Si ils vont faire une ombre hors de nous, Si ils vont faire une ombre sur nous