Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson One of Many
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One of Many » de Joe Pug.
Paroles
As the only child for a hundred miles
Living in the land of plenty,
You could raise your cup any time you want
And never find it empty.
But your plate was flush and you had so much
While others had not any
As you lay in bed where they shaved your head,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
It was hard to breathe when you knew no need.
The crown, it lay so heavy.
At night you slept underneath your bed,
With both your pistols ready.
Well they stole your robes and now your clothes
Won’t sell for a penny.
You’re free to rest your naked chest,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
When the sirens cried in the afternoon,
Did your mouth go dry?
Did your blood run blue?
Was it louder than a drum in an empty room?
Did it strike so hard, cause it rang so true?
As a traveler in the wider world,
The road was never friendly.
So you turned around, you were homeward bound
At the tender age of twenty.
When you arrived, you cried to find
Your mother had no memory.
Once you were her only child,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
Traduction des paroles
Comme le seul enfant pour une centaine de miles
Vivre au pays de l'abondance,
Vous pouvez soulever votre tasse chaque fois que vous voulez
Et ne le trouve jamais vide.
Mais ton assiette était affleurante et tu en avais tellement
Tandis que d'autres n'ont pas eu le
Comme vous êtes couché dans le lit où ils ont rasé votre tête,
Maintenant, vous êtes l'un des nombreux.
Oh, maintenant vous êtes l'un des nombreux.
Il était difficile de respirer quand vous saviez pas besoin.
La couronne, il était si lourd.
La nuit tu dormais sous ton lit,
Avec vos deux pistolets prêts.
Eh bien ils ont volé vos robes et maintenant vos vêtements
Ne se vendra pas pour un sou.
Vous êtes libre de reposer votre poitrine nue,
Maintenant, vous êtes l'un des nombreux.
Oh, maintenant vous êtes l'un des nombreux.
Quand les sirènes ont pleuré dans l'après midi,
A votre bouche aller sec?
Votre sang bleu?
Était-il plus fort qu'un tambour dans une pièce vide?
Est-ce que ça a frappé si fort, parce que ça a sonné si vrai?
En tant que voyageur dans le monde entier,
La route n'a jamais été amicale.
Alors vous vous êtes retourné, vous étiez lié à la maison
À l'âge de vingt ans.
Quand vous êtes arrivé, vous avez pleuré pour trouver
Votre mère n'avait pas de mémoire.
Autrefois tu étais son seul enfant,
Maintenant, vous êtes l'un des nombreux.
Oh, maintenant vous êtes l'un des nombreux.