Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not So Sure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not So Sure » de Joe Pug.
Paroles
There was a time
When I heard you
Callin’out my name
But these days
I’m not so sure
When the moon went dark
And your voice was gone
I heard you all the same
But these days
I’m not so sure
I knew I could remember
Your bedroom and your touch
But these days
I’m not so sure
Definitely was the word I used
Far too much
'Cause these days
I’m not so sure
I bummed expensive cigarettes
I wrote John Steinbeck’s books
I undressed someone’s daughter
And then complained about her looks
Stealin’was so easy then
I wish that it still were
Now as I pick my own pocket
I know that these days
I’m not so sure
The church was my kitchen
The world was my church
But these days
I’m not so sure
The choirs I would listen
Through briers I would search
But these days
I’m not so sure
I sacrificed my sister
I prayed my own soul to keep
I told my dying father
That a man should never weep
Breathin’was so easy then
I wished that it still were
Now as the breeze just makes me colder
I know that these days
I’m not so sure
So if you see me trippin'
I’ve forgotten how to walk
And I spend my days
Wishin’after her
My steps are without rhythm
And her name is drawn in chalk
'Cause these days
I’m not so sure
I drink my wine for breakfast
Every mornin’I was born
In the black, electric winter
My back was always warm
Sleepin’was so easy then
I wish that it still were
Now in my sleepless bedroom
I know that these days
I’m not so sure
Traduction des paroles
Il fut un temps
Quand je vous ai entendu
Callin'out mon nom
Mais ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
Quand la Lune est devenue sombre
Et ta voix avait disparu
Je vous ai entendu tout de même
Mais ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
Je savais que je me souvenais
Votre chambre et votre touche
Mais ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
Définitivement était le mot que j'ai utilisé
Beaucoup trop de
"La Cause de ces jours
Je ne suis pas si sûr
J'ai dégusté des cigarettes chères
J'ai écrit les livres de John Steinbeck
J'ai déshabillé la fille de quelqu'un
Et puis se plaignait de son apparence
Stealin été si facile alors
Je souhaite qu'il reste encore
Maintenant que je choisis ma propre poche
Je sais que ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
L'église était ma cuisine
Le monde était mon Église
Mais ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
Les chœurs que j'écouterais
À travers briers je chercherais
Mais ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
J'ai sacrifié ma sœur
J'ai prié mon âme à garder
Je l'ai dit à mon père mourant
Qu'un homme ne devrait jamais pleurer
Respirer était si facile alors
Je souhaitais que ce soit encore
Maintenant que la brise me fait juste froid
Je sais que ces jours ci
Je ne suis pas si sûr
Donc si vous me voyez trippin'
J'ai oublié comment marcher
Et je passe mes jours
Wishin'après son
Mes pas sont sans rythme
Et son nom est dessiné à la craie
"La Cause de ces jours
Je ne suis pas si sûr
Je bois mon vin pour le petit déjeuner
Chaque mornin I est né
Dans le noir, électrique hiver
Mon dos était toujours chaud
Dormir était si facile alors
Je souhaite qu'il reste encore
Maintenant dans ma chambre sans sommeil
Je sais que ces jours ci
Je ne suis pas si sûr