Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody's Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody's Man » de Joe Pug.
Paroles
Beneath the trees of the Casbah
Beneath the roots of those trees
On the casket floor
On the casket floor
Bottom of me, it feels so complete
Around my childhood museums
There stand Chinese guards
One of them has a bell
One of them has a bell
Who rings when I come too close or leave too far
You might say that it’s reckless, you might say that it’s wild
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Now there’s splinters in my fingers
And there’s Portland cement in my lungs
I got a hammer and a cough
I got a hammer and a cough and
All of my friends speak in foreign tongues
There’s an ugliness growing up inside me
From where it has come I don’t know
I left my sweetness beside
My sweetness beside
That girl I goodbyed long ago
They might find my body at the bottom of the pile
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Such plans they have, such gods they have
Deep in this nation of heat
We’ve been outdone again
We’ve been outdone again and
All of my friends they walk on their feet
And a congress of jackals will put a tax on my smile
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
I might move to Las Vegas, live there for a while
'Cause I’d rather be nobody’s, nobody’s, nobody’s
Yes I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Traduction des paroles
Sous les arbres de la Casbah
Sous les racines de ces arbres
Sur le plancher du cercueil
Sur le plancher du cercueil
En bas de moi, il se sent si complet
Autour de mon enfance musées
Il y a des gardes Chinois
L'un d'eux a une bell
L'un d'eux a une bell
Qui sonne quand je viens trop près ou laisser trop loin
Vous pourriez dire que c'est imprudent, vous pourriez dire que c'est sauvage
Mais je préfère être l'homme de personne que l'enfant de quelqu'un
Maintenant il y a des éclats dans mes doigts
Et il y a du ciment Portland dans mes poumons
J'ai eu un marteau et d'une toux
J'ai un marteau et une toux et
Tous mes amis parlent en langues étrangères
Il y a une laideur qui grandit en moi
D'où il est venu, je ne sais pas
J'ai laissé ma douceur à côté
Ma douceur à côté
Cette fille que j'ai quittée il y a longtemps
Ils pourraient trouver mon corps au fond de la pile
Mais je préfère être l'homme de personne que l'enfant de quelqu'un
Ces plans qu'ils ont, ces dieux qu'ils ont
Au fond de cette nation de chaleur
On a encore été surpassés
Nous avons été à nouveau surpassés et
Tous mes amis ils marchent sur leurs pieds
Et un congrès de chacals mettra une taxe sur mon sourire
Mais je préfère être l'homme de personne que l'enfant de quelqu'un
Je pourrais déménager à Las Vegas, y vivre un moment
Parce que je préfère être à personne, à personne, à personne
Oui je préfère être l'homme de personne que l'enfant de quelqu'un