Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nation of Heat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nation of Heat » de Joe Pug.
Paroles
Across from the prison and beside the great lake
Below the rooftops and above the highway
The spirits pay rent on the basements they haunt
And the painters just draw pictures of the things that they want
I cook my dinner on the black top street
I come from the nation of heat
Outside the train station there’s a bold painted sign
It says try to be patient, don’t forget to choose sides
We got the loudest explosions you ever heard
We got two dollar soldiers and ten dollar words
If I didn’t own boots I wouldn’t need feet
I come from the nation of heat
So swift and so vicious are the carnival rides
And the carnival barker will yell your name for a bribe
We got billboards for love and Japanese cars
It ain’t rare to hear the street lights call themselves stars
The more that I learn the more that I cheat
I come from the nation of heat
I seen skeleton mothers and hungry folks
Across the street from the kitchens that cook dinner the most
Sometimes you hear whispers by the dark of the moon
That we promised too much and gave it too soon
Even our coughs and our fevers compete
I come from the nation of heat
Blockin' borders with smiles are immigrant sons
We measure loneliness in miles and misery in tons
There’s a straw-hatted man rowin' away from the shore
Who says «it's a shame they don’t let you have slaves here anymore
I’m the ugliest man that you’ll ever meet
I come from the nation of heat»
Traduction des paroles
En face de la prison et à côté du grand lac
Sous les toits et au dessus de l'autoroute
Les esprits paient un loyer dans les sous-sols qu'ils hantent
Et les peintres dessinent juste des images des choses qu'ils veulent
Je cuisine mon dîner dans la rue noire
Je viens de la nation de la chaleur
En dehors de la gare il y a un signe peint en gras
Il dit essayer d'être patient, ne pas oublier de choisir les côtés
On a les explosions les plus fortes que vous ayez jamais entendues
On a deux dollars de soldats et dix dollars de mots
Si je n'avais pas de bottes, je n'aurais pas besoin de pieds
Je viens de la nation de la chaleur
Si rapide et si vicieux sont les manèges de carnaval
Et l'aboyeur du carnaval criera votre nom pour un pot de vin
Nous avons des panneaux d'affichage pour l'amour et les voitures Japonaises
Il n'est pas rare d'entendre les lampadaires s'appeler des étoiles
Plus j'apprends plus je triche
Je viens de la nation de la chaleur
J'ai vu des mères squelettes et des gens affamés
En face des cuisines qui préparent le dîner le plus
Parfois, vous entendez des Chuchotements par l'obscurité de la Lune
Que nous avons promis trop et donné trop tôt
Même nos toux et nos fièvres rivalisent
Je viens de la nation de la chaleur
Blockin ' frontières avec des sourires sont des fils d'immigrants
Nous mesurons la solitude en miles et la misère en tonnes
Il y a un homme au chapeau de paille qui s'éloigne du rivage
Qui a dit " c'est dommage qu'ils ne te laissent plus avoir d'esclaves ici
Je suis l'homme le plus laid que vous rencontrerez
Je viens de la nation de la chaleur»