Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bury Me Far (from My Uniform)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bury Me Far (from My Uniform) » de Joe Pug.
Paroles
I was falling dead in battle
Must have been Tuesday
I don’t know the date
I did everything everyone asked for
But I’ll say where I’ll be laid
The many dead of my comrades
all look the same in this place
Won’t you bury me far from my uniform
So God might remember my face
Don’t bother with congress
With the rich or with the rest
I’ve fought their battles in this world
I might fight for them in the next
Do not find me justice
Just find me a grave
And then bury me far from my uniform
So God might remember my face
My mother, my mother you’ll cry for me You’ll weep with the next of our kin
You must never to think of what is not and what could have been
I’ll not return to your table
So don’t save me a place
Just bury me far from my uniform
From the iron cross medal I would’ve worn
From the statues that sisters and widows mourn
From the newspaper clippings in micro-form
From Geneva the (?) Nuremberg
From the sex of this world that I’ll no longer taste
Won’t you bury me far from my uniform
So God might remember my face
I know God will remember my face
Merciful God please remember my face
Traduction des paroles
Je tombais mort au combat
Doit avoir été mardi
Je ne sais pas la date
J'ai fait tout ce que tout le monde demandait
Mais je vais dire où je vais être couché
Les nombreux morts de mes camarades
tout le même aspect dans ce lieu
Tu ne veux pas m'enterrer loin de mon uniforme
Pour que Dieu se souvienne de mon visage
Ne vous embêtez pas avec le Congrès
Avec les riches ou avec le reste
J'ai combattu leurs batailles dans ce monde
Je pourrais me battre pour eux dans la prochaine
Ne me trouvez pas justice
Juste me trouver une tombe
Et puis enterrez-moi loin de mon uniforme
Pour que Dieu se souvienne de mon visage
Ma mère, ma mère tu pleureras pour moi tu pleureras avec le plus proche de nos parents
Vous ne devez jamais penser à ce qui n'est pas et ce qui aurait pu être
Je ne retournerai pas à votre table
Alors ne me garde pas une place
Enterrez moi loin de mon uniforme
De la médaille de la Croix de fer que j'aurais portée
Des statues que les sœurs et les veuves pleurent
Des coupures de journaux en micro-forme
De Genève (?) Nuremberg
Du sexe de ce monde que je ne goûterai plus
Tu ne veux pas m'enterrer loin de mon uniforme
Pour que Dieu se souvienne de mon visage
Je sais que Dieu se souviendra de mon visage
Dieu miséricordieux souviens toi de mon visage