Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Thousand Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Thousand Men » de Joe Pug.
Paroles
See Thomas Jefferson
On the eve of Bunker Hill
Writing words to die for
Writing sentences to kill
They’ve come to paint his portrait
So he grabs a chair and sits
As the surgeon orders cotton
For a thousand tourniquets
For God and country
For us and them
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
See the able-bodied Christian
In a dark and savage land
Turn all those who will listen
That God was once a man
Through needles eye so narrow
He will lead them four by four
He’s got nine hundred shackles
He needs at least a hundred more
A thousand men
A thousand men
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
See the able-bodied student
In his laboratory coat
Whispering calculations
Like prayers stuck in his throat
Soon he will discover
Some flawless medicine
But right now he needs an oven
That holds at least a thousand men
Some are the means
Some are the ends
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
One thousand one
One thousand one
Every man I know
Thinks that he’s one thousand one
Nine hundred nine
His day is done
Every man I know
Thinks that he’s one thousand one
I know I’m one thousand one
Traduction des paroles
Voir Thomas Jefferson
À la veille de Bunker Hill
Écrire des mots pour mourir
Écrire des phrases pour tuer
Ils sont venus peindre son portrait
Alors il attrape une chaise et s'assoit
Comme le chirurgien commande le coton
Pour un millier de garrots
Pour Dieu et le pays
Pour nous comme pour eux
Toutes les bonnes idées
Tue au moins un millier d'hommes
Au moins un millier d'hommes
Voir le chrétien valide
Dans une terre sombre et sauvage
Tournez tous ceux qui écouteront
Que Dieu était autrefois un homme
À travers les aiguilles oeil si étroit
Il les conduira quatre par quatre
Il a neuf cents chaînes
Il lui en faut au moins une centaine de plus
Un millier d'hommes
Un millier d'hommes
Toutes les bonnes idées
Tue au moins un millier d'hommes
Au moins un millier d'hommes
Voir les personnes aptes au travail étudiant
Dans son manteau de laboratoire
Whispering calculs
Comme des prières collées dans sa gorge
Bientôt il va découvrir
Une médecine impeccable
Mais en ce moment il a besoin d'un four
Qui détient au moins un millier d'hommes
Certains sont les moyens
Certains sont les extrémités
Toutes les bonnes idées
Tue au moins un millier d'hommes
Au moins un millier d'hommes
Mille et un
Mille et un
Chaque homme que je connais
Il pense qu'il est mille et un
Neuf cent neuf
Son jour est fait
Chaque homme que je connais
Il pense qu'il est mille et un
Je sais que j'ai mille et un ans