Joe Pisapia — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Song » de Joe Pisapia.
Paroles
River, river while you go racing by
There’s a thousand little questions in my mind
River, river with hemlocks by your side
Do you ever get the feeling that you’re tired?
And would you tell me if you did?
River, river I met you long ago
But I set out 'cause I had something to prove
River, river I’m back here on your shores
And I know that there is nothing left to lose
So won’t you please whisper the truth
'Cause there’s a lot here in my soul that I don’t know
And I may never ever know
I look at you — you let it go
You make it look so easy
River, river please show me how to dance
With the many things I’ll never understand
River, river please teach me about song
Making music as the currents roll along
As the currents sing along
You make it look so easy (x3)
Traduction des paroles
Rivière, rivière pendant que vous allez courir par
Il y a mille petites questions dans mon esprit
Rivière, rivière avec des pruches à vos côtés
N'avez-vous jamais le sentiment que vous êtes fatigué?
Et tu me le dirais si c'était le cas?
Fleuve, rivière, je vous ai rencontré il y a longtemps
Mais j'ai énoncées, car j'avais quelque chose à prouver
River, river je suis de retour ici sur vos rives
Et je sais qu'il n'y a plus rien à perdre
Alors ne voulez vous pas murmurer la vérité
Parce qu'il y a beaucoup ici dans mon âme que je ne sais pas
Et je peut jamais savoir
Je vous regarde, vous — vous laisser aller
Vous faites paraître ça si facile
River, river montre-moi comment danser
Avec les nombreuses choses que je ne comprendrai jamais
Fleuve, rivière, veuillez m'enseigner sur la chanson
Faire de la musique comme les courants rouler le long
Comme les courants chantent le long
Vous le faites paraître si facile (x3)