Joe Pesci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo Cousin Vinny (Italian)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo Cousin Vinny (Italian) » de Joe Pesci.
Paroles
Every time I get the urge to visit my home town
I’m sure that all my cousins will try to track me down
My heart says 'Go' my head says 'No, it’s best to stay away'
But if I’m up here I’m sure to hear all those jerk offs say:
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Is there anything that you could do for
me?
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! It ain’t that long you must remember me
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Is there anything that you could do for
me?
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Hey we’re your cousins, we’re your family
Fredo was my cousin, he couldn’t make his bail
I was talking to his father, he said 'let him rock in jail'
But I pitied his poor mother. She said I was a prince
I paid his bail he’s out of jail, I ain’t seen the fuck since
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Is there anything that you could do for
me?
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! It ain’t that long you must remember me
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Is there anything that you could do for
me?
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Hey we’re your cousins, we’re your family
My cousin Rose got married, she said they’d all be there
And they would love to see me as if I fucking cared
They ate, they drank they danced all night my cousins had they filled
And when it all was over you can guess who paid the bill
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Is there anything that you could do for
me?
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! It ain’t that long you must remember me
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Is there anything that you could do for
me?
'Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Hey we’re your cousins, we’re your family
Hey we’re your cousins we’re your family
We’re your cousins, we’re your family
FUCK!
Traduction des paroles
Chaque fois que j'ai envie de visiter ma ville natale
Je suis sûr que tous mes cousins vont essayer de me traquer
Mon cœur dit "Allez" ma tête dit "Non, il vaut mieux rester à l'écart"
Mais si je suis ici je suis sûr d'entendre tous ces abrutis dire:
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Y a t il quelque chose que vous pourriez faire pour
moi?
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Il n'est pas que de temps vous devez se souvenir de moi
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Y a t il quelque chose que vous pourriez faire pour
moi?
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Hey Nous sommes tes cousins, nous sommes ta famille
Fredo était mon cousin, il ne pouvait pas payer sa caution
Je parlais à son père, il a dit "Laissez-le basculer en prison"
Mais j'ai eu pitié de sa pauvre mère. Elle a dit que j'étais un prince
J'ai payé sa caution il est sorti de prison, Je ne l'ai pas vu depuis
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Y a t il quelque chose que vous pourriez faire pour
moi?
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Il n'est pas que de temps vous devez se souvenir de moi
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Y a t il quelque chose que vous pourriez faire pour
moi?
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Hey Nous sommes tes cousins, nous sommes ta famille
Ma cousine Rose s'est mariée, elle a dit qu'ils seraient tous là
Et ils adoreraient me voir comme si je m'en souciais
Ils ont mangé, ils ont bu ils ont dansé toute la nuit mes cousins les avaient remplis
Et quand tout était fini vous pouvez deviner qui a payé la facture
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Y a t il quelque chose que vous pourriez faire pour
moi?
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Il n'est pas que de temps vous devez se souvenir de moi
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Y a t il quelque chose que vous pourriez faire pour
moi?
"Hey Cousin Winnie! Yo Cousin Winnie! Hey Nous sommes tes cousins, nous sommes ta famille
On est tes cousins on est ta famille
Nous sommes vos cousins, nous sommes votre famille
MERDE!