Joe Jackson Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Martini
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Martini » de Joe Jackson Band.
Paroles
Two in the morning there’s a drink in my hand
(Dirt, dirt, dirty Martini)
Nothing moving in this place but sweat
I heard a rumor 'bout a Cajun band
(Dirt, dirt, dirty Martini)
The bartender says, «It's early yet»
Wait the bartender says, «It's early yet»
Too many olives in too much gin
Steppin' out in the City of Sin
Too much dirty rice and too many beans
Gettin' down and dirty down in New Orleans
Gettin' down and dirty down in New Orleans
Have another, I believe I will
(Dirt, dirt, dirty Martini)
And you can stir it with a dirty spoon
There’s a prescription and I’ve gotta fill
(Dirt, dirt, dirty Martini)
And the Doctor’s gonna be here soon
Jimmy says, «The Doctor’s gonna be here soon»
Too many olives in too much gin
Steppin' out in the City of Sin
Too much dirty rice and too many beans
Gettin' down and dirty down in New Orleans
Gettin' down and dirty down in New Orleans
Too many olives in too much gin
Steppin' out in the City of Sin
Too much dirty rice and too many beans
Gettin' down and dirty down in New Orleans
Gettin' down and dirty down in New Orleans
Hey, hey
(Dirt, dirt, dirty Martini)
(Dirt, dirt, dirty Martini)
Stoned in the dirtiest clothes
(Dirt, dirt, dirty Martini)
(Dirt, dirt, dirty Martini)
(Dirt, dirt, dirty Martini)
Traduction des paroles
Deux heures du matin il y a un verre dans ma main
(Saleté, saleté, Martini sale)
Rien ne bouge ici sauf de la sueur
J'ai entendu une rumeur sur un groupe Cajun
(Saleté, saleté, Martini sale)
Le barman dit: "il est encore tôt»
Attendez, le barman dit: "il est encore tôt»
Trop d'olives dans trop de gin
Steppin ' dans la ville du péché
Trop de riz sale et trop de haricots
Gettin' vers le bas et sale vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Gettin' vers le bas et sale vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Avoir un autre, je crois que je vais
(Saleté, saleté, Martini sale)
Et vous pouvez le remuer avec une cuillère sale
Il y a une ordonnance et je dois remplir
(Saleté, saleté, Martini sale)
Et le docteur va bientôt arriver
Jimmy Dit: "le docteur va bientôt arriver»
Trop d'olives dans trop de gin
Steppin ' dans la ville du péché
Trop de riz sale et trop de haricots
Gettin' vers le bas et sale vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Gettin' vers le bas et sale vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Trop d'olives dans trop de gin
Steppin ' dans la ville du péché
Trop de riz sale et trop de haricots
Gettin' vers le bas et sale vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Gettin' vers le bas et sale vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Hé, hé
(Saleté, saleté, Martini sale)
(Saleté, saleté, Martini sale)
Lapidé dans les vêtements les plus sales
(Saleté, saleté, Martini sale)
(Saleté, saleté, Martini sale)
(Saleté, saleté, Martini sale)