Joe Jackson Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Flame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Flame » de Joe Jackson Band.
Paroles
I’ve got some walls around me too
But they’re not much compared to your house
Fifty feet high with barbed wire
Guards on the top
Aiming rifles at your lovers one by one
And friends too
I’ve come with hands above my head
But I’m damned if I’ll try to break your door down
If you ever come out, just call me
I’ll still be armed
With the memory of one evening when you smiled
At something
Sadness spreads like a black stain
But I know by now
That’s not all there is
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
You tell me women get you down
And as for men, well they’re all bastards
I wonder what world you call home
And I wish I could learn their language
Just enough to make you laugh
Just one time
Yes it was nice to see you too
Although I’m never sure you mean it
I’ll pick up the tab, and you won’t thank me
Not that I mind
But in my dreams it’s all so different, we even kiss
Imagine this
Bitterness is a black hole
Don’t you know by now
You’ve got more to give
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
Impossible to love
If love was not
For some strange reason
There
Traduction des paroles
J'ai des murs autour de moi
Mais ils ne sont pas beaucoup comparés à votre maison
Cinquante pieds de haut avec des barbelés
Gardes sur le dessus
Viser des fusils à vos amants un par un
Et aussi des amis
Je suis venu avec les mains au dessus de ma tête
Mais je suis damné si je vais essayer de briser votre porte
Si jamais vous en sortir, appelez-moi
Je serai toujours armé
Avec le souvenir d'un soir où vous sourit
À quelque chose
La tristesse se propage comme une tache noire
Mais je sais maintenant
Ce n'est pas tout il y a
Il y a une flamme bleue en toi
Si belle et rare
L'amour n'est pas quelque chose que nous décidons de faire
Tu serais si difficile à aimer
Si l'amour n'était pas juste…
Y
Dites moi que les femmes vous descendent
Et quant aux hommes, ce sont tous des salauds
Je me demande quel monde vous appelez à la maison
Et j'aimerais pouvoir apprendre leur langue
Juste assez pour vous faire rire
Juste une fois
Oui c'était sympa de vous voir trop
Bien que je ne sois jamais sûr que tu le penses
Je vais prendre la note, et tu ne me remercieras pas
Non pas que j'ai l'esprit
Mais dans mes rêves, tout est si différent, on s'embrasse même
Imaginez ce
L'amertume est un trou noir
Ne savez-vous pas maintenant
Vous avez plus à donner
Il y a une flamme bleue en toi
Si belle et rare
L'amour n'est pas quelque chose que nous décidons de faire
Tu serais si difficile à aimer
Si l'amour n'était pas juste…
Y
Impossible d'aimer
Si l'amour n'était pas
Pour une raison étrange
Y