Joe Hill Louis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gotta Let You Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gotta Let You Go » de Joe Hill Louis.
Paroles
Hey, Caledonia
Now where in the world’ve you been?
Gone to find your soul
I been here all day afternoon tryna get somethin' to eat
You downtown there, drinkin' wine and feelin' fine
When I come home from work and all I heard
Jess told me that he saw my wife downtown there
Hangin' 'round them beer garden, drinkin' wine and feelin' much fine
Ain’t no use you standin' up there lookin' like me three sheets in the wind
'Cause I take one of these lawn chairs and knock you on your knees
Then we all gotta go to jail
'Course I don’t care 'cause I’m tired of messin' with ya
You know when I first met ya, baby
I told you that I would do everything I could for you
Buy you fine clothes, a big automobile
Now look what you doin'
Ridin' around here with these cats in these long straight pants and long toe
shoes
Come tellin' you 'bout: «You gon' have plenty money»
Now you know that ain’t ever gon' work with the be-bop boys
'Cause, I’ma let you go
Yes, I’m gon' let you go
You ain’t no good no more
I’m gonna let you go, can’t stand in your way
Now, look at you here, baby
Talkin' 'bout you got plenty of money
Your toes all stickin' out there
Your hair all nappy there
And your clothes all torn
How in the world you been?
I’m workin' hard every day, you eatin' up all my meat
Won’t get up and cook me nothin' to eat
I’m diggin' and slavin' and cuttin' up that concrete
I’m just about got cold feet
I’m 'bout to let that woman go
Hang around these beer gardens with these garbage cans
Now look, I’ma talk about you now
Yes, I told your mother
Yes, I told your brother
Yes, I told your mother
I got to let you go
Now look at her, boy
Head all nappy, there
Her toes is all stickin' there
She ain’t had her hair fix yet in 'bout seven years, boy
Hangin' 'round these garbage cans and everything
I mights got cold feet, I’m 'bout to let that woman go
Yes, I don’t love you no more
I don’t love you no more
I don’t love you no more
I got to let you go
Traduction des paroles
Hey, - Calédonie
Maintenant où dans le monde, avez-vous été?
Parti pour trouver ton âme
J'ai été ici toute la journée après-midi tryna obtenir somethin' pour manger
Vous centre-ville de il y, drinkin' wine et feelin' fine
Quand je rentre du travail et tout ce que j'ai entendu
Jess m'a dit qu'il avait vu ma femme là bas
Hangin ''autour de leur jardin de bière, drinkin' vin et feelin ' beaucoup bien
Ça ne sert à rien que tu restes là-haut à me ressembler trois draps dans le vent
Parce que je prends une de ces chaises de jardin et je te mets à genoux
Alors on doit tous aller en prison
Bien sûr que je m'en fous parce que j'en ai marre de t'emmerder
Vous savez quand j'ai rencontré ya, bébé
Je t'ai dit que je ferais tout ce que je pouvais pour toi
Vous acheter de beaux vêtements, une grande automobile
Regarde ce que tu fais
On se promène ici avec ces chats dans ces longs pantalons droits et ces longs orteils
chaussure
Venez vous dire: "Vous avez beaucoup d'argent»
Maintenant, tu sais que ça ne marchera jamais avec les Be-bop boys
'Cause, je suis vous laisser aller
Oui, je suis gon' laissez-vous aller
Vous n'est pas bonne non plus
Je vais te laisser partir, Je ne peux pas te gêner
Maintenant, regardez ici, bébé
Talkin' 'bout vous avez beaucoup d'argent
Tes orteils collent dehors
Vos cheveux tout nappy là
Et tes vêtements déchirés
Comment dans le monde que vous avez été?
Je travaille dur tous les jours, tu manges toute ma viande
Je ne me lèverai pas et ne me cuisinerai rien à manger
Je creuse, Je slave et je coupe ce béton
Je suis à peu près eu froid aux pieds
Je vais laisser cette femme partir
Traîner autour de ces jardins de bière avec ces poubelles
Maintenant, regardez, je suis en parler autour de vous maintenant
Oui, j'ai dit à votre mère
Oui, j'ai dit à votre frère
Oui, j'ai dit à votre mère
Je dois te laisser partir
Maintenant, regardez-le, garçon
La tête de toutes les couches-culottes, il n'y
Ses orteils sont tous collants là
Elle n'a pas encore eu ses cheveux depuis sept ans
Je traînais autour de ces poubelles et de tout
Je vais laisser cette femme partir
Oui, je ne vous aime pas non plus
Je ne vous aime pas non plus