Joe Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven's Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven's Escape » de Joe Henry.
Paroles
They’re showing a movie on the side of the bank
Oh, I’m in love with all creation
And the warmth of the hood of the car in the dark
Oh, I feel I’m an angel in waiting
Where time is alive in the dark of your face,
In the battles we’ve won, lost or misplaced,
In the promise of heaven and the hold of its gates,
Oh, I can see it now
But tell me how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
I’ve been asked now to speak a few words to the crowd
Oh, I could be sick any moment,
There’s a crack in the porcelain cup of the sky
I broke it and wish I could own it And all that leaks through the where we’ve driven the nail
To hang here suspended so human and frail,
From atop of this jerry-rigged circus in jail
That’s folding the tent on us now
But tell me how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
I deserve a much nicer hotel room than this
With parking nearer the riot,
I can look to no man to make me more than I am Though, honey, you might want to try it …
Oh, farewell to arms and to all we might be,
Farewell to this endless confused reverie,
Somewhere there’s a heaven for you and for me But oh, won’t you please tell me now
Just how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
Traduction des paroles
Ils montrent un film sur le côté de la banque
Oh, je suis amoureux de toute la création
Et la chaleur du capot de la voiture dans le noir
Oh, je sens que je suis un ange en attente
Où le temps est vivant dans l'obscurité de votre visage,
Dans les batailles que nous avons gagnées, perdues ou égarées,
Dans la promesse du ciel et la prise de ses portes,
Oh, je peux le voir maintenant
Mais dis-moi comment, mon amour, allons-nous nous échapper?
Oh comment, mon amour, allons-nous nous échapper?
On m'a demandé de dire quelques mots à la foule
Je pourrais être malade à tout moment,
Il y a une fissure dans la tasse en porcelaine du ciel
Je l'ai cassé et j'aimerais pouvoir le posséder et tout ce qui fuit à travers l'endroit où nous avons enfoncé le clou
Pour accrocher ici suspendu si humain et fragile,
Au sommet de ce cirque truqué jerry en prison
C'est plier la tente sur nous maintenant
Mais dis-moi comment, mon amour, allons-nous nous échapper?
Oh comment, mon amour, allons-nous nous échapper?
Je mérite une chambre d'hôtel beaucoup plus agréable que ça
Avec stationnement près de l'émeute,
Je ne peux compter sur aucun homme pour me faire plus que je ne le suis, chérie, tu devrais essayer …
Adieu aux armes et à tout ce que nous pourrions être,
Adieu à cette rêverie sans fin et confuse,
Quelque part il y a un paradis pour toi et pour moi Mais oh, ne veux-tu pas me le dire maintenant
Comment, mon amour, allons-nous nous échapper?
Oh comment, mon amour, allons-nous nous échapper?