Joe Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grand Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grand Street » de Joe Henry.
Paroles
His foot held the door to the alley in back
Where the hotel’s kitchen let out
And the night butcher stood
'Neath a dim iron moon
And spoke to himself right out loud
Spoke to himself right out loud
I gave him some room and waited for you
Sat on the steps like a kid
Polished my boots on the back of my calf
And smoked like it was something I did
Smoked like it was something I did
That summer was thick and as still as a nun
On the steps of St. Michael’s on Grand
Who scowled at a window
Propped up with a broom
That aired every moan of a man
That aired every moan of a man
You spoke from behind me
«You look like a soldier
Guarding the president’s train»
Taking my arm, a scarf on your head
As if, oh dear God, it could rain
As if, oh dear God, it could rain
His foot held the door to the alley in back
Where the hotel’s kitchen let out
And the night butcher stood
'Neath a dim iron moon
And spoke to himself right out loud
Spoke to himself right out loud
Traduction des paroles
Son pied tenait la porte de l'allée à l'arrière
Où la cuisine de l'hôtel laisse sortir
Et le boucher de nuit se tenait
'Neath un dim de fer de la lune
Et parlait à lui-même droit à voix haute
Parlait à lui-même droit à voix haute
Je lui ai laissé de la place et je t'ai attendu
Assis sur les marches comme un enfant
Poli mes bottes sur le dos de mon mollet
Et fumé comme si c'était quelque chose que j'ai fait
Fumé comme si c'était quelque chose que j'ai fait
Cet été était épais et aussi immobile qu'une religieuse
Sur les marches de Saint michel sur Grand
Qui a grondé à une fenêtre
Appuyé avec un balai
Diffusée chaque gémissement d'un homme
Diffusée chaque gémissement d'un homme
Tu as parlé derrière moi
«Vous ressemblez à un soldat
Garder le train du Président»
Prendre mon bras, une écharpe sur la tête
Comme si, Oh mon Dieu, il pouvait pleuvoir
Comme si, Oh mon Dieu, il pouvait pleuvoir
Son pied tenait la porte de l'allée à l'arrière
Où la cuisine de l'hôtel laisse sortir
Et le boucher de nuit se tenait
'Neath un dim de fer de la lune
Et parlait à lui-même droit à voix haute
Parlait à lui-même droit à voix haute