Joe Grushecky — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Shoe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Shoe » de Joe Grushecky.
Paroles
I never thought about the future
Never even crossed my mind
Went to work every day to earn my dollar
Always had my nose to the grind
So I missed all the signals
I should have spent more time at home
Now every other week my boy comes to visit
When he leaves I feel so all alone
It’s a short drop to the bottom
And a long climb to the top
Some nights I feel the silence
Of my whole world coming to a stop
How did this ever happen
It doesn’t make any sense at all
I spend my time anticipating
Waiting for the other shoe to fall
Went to see my boy play soccer
Then I saw her across the field
I felt my heart beat right through my chest
Is this a dream or is it real
I didn’t want to believe it
When I saw her in the stands
It’s been a long time since I’ve seen that smile
She had her arms around another man
It’s a short drop to the bottom
And a long climb to the top
Some nights I feel the silence
Of my whole world coming to a stop
How did this ever happen
It doesn’t make any sense at all
I spend my time anticipating
Waiting for the other shoe to fall
Sometimes I pick up the phone to call her
When she answers I don’t say a thing
Sometimes it seems all we do is argue
Sometimes I know she just lets it ring
Traduction des paroles
Je n'ai jamais pensé à l'avenir
Même jamais traversé mon esprit
Je suis allé travailler tous les jours pour gagner mon dollar
Toujours eu mon nez à la mouture
Donc j'ai raté tous les signaux
J'aurais dû passer plus de temps à la maison
Maintenant toutes les deux semaines mon garçon vient visiter
Quand il part je me sens si seul
C'est une courte chute vers le bas
Et une longue montée au sommet
Certaines nuits je sens le silence
De tout mon monde à venir à un arrêt
Comment cela est il jamais arriver
Il n'a pas de sens
Je passe mon temps à anticiper
En attendant que l'autre chaussure tombe
Suis allé voir mon fils jouer au football
Puis je l'ai vue de l'autre côté du champ
J'ai senti mon cœur battre à travers ma poitrine
Est-ce un rêve ou est-elle réelle
Je n'ai pas envie de le croire
Quand je l'ai vu dans les tribunes
Il a été un long temps depuis que j'ai vu ce sourire
Elle avait ses bras autour d'un autre homme
C'est une courte chute vers le bas
Et une longue montée au sommet
Certaines nuits je sens le silence
De tout mon monde à venir à un arrêt
Comment cela est il jamais arriver
Il n'a pas de sens
Je passe mon temps à anticiper
En attendant que l'autre chaussure tombe
Parfois je décroche le téléphone pour l'appeler
Quand elle répond Je ne dis rien
Parfois, il semble que tout ce que nous faisons est argumenter
Parfois je sais qu'elle le laisse sonner