Joe Grushecky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party Tonight » de Joe Grushecky.
Paroles
Friday is quitting time
The weekend’s closing in
Get out my old guitar
Tune up the mandolin
It’s time to punch the clock
Pick up a case of Rock
Stay up all night
Honey I don’t ever want to stop
Come on let’s work it out
Come on lets' rock the house
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Just leave the house a mess
Put on your party dress
Tell the kids tonight they’re on their own
You sure are looking fine
And I am so glad you’re mine
Lock all the doors we aren’t coming home
I’m tired of serious let’s get delirious
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Monday through Thursday drags
Sometimes my spirit sags
Feels like the week is never gonna end
I want to feel the beat
Someone turn up the heat
Payday’s coming
I got a pocket full of money that I want to spend
I’m tired of serious let’s get delirious
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Traduction des paroles
Vendredi est l'Heure de quitter
Le week-end de clôture en
Sors ma vieille guitare
Tune up la mandoline
Il est temps de frapper l'horloge
Ramassez une caisse de roche
Reste debout toute la nuit
Chérie Je ne veux jamais m'arrêter
Venir sur à nous en sortir
Venez sur permet de' rock de la maison
Tout comme nous avons l'habitude de faire
Je veux rire, je veux chanter
Ne donnez pas une merde au sujet de quelque chose
Ne veulent pas travailler, ne veux pas penser
Mettez la musique et versez un verre
Hé bébé je suis tombé tout droit
Faisons la fête ce soir
Il suffit de laisser la maison un gâchis
Mettez votre robe de soirée
Dites aux enfants ce soir qu'ils sont seuls
Vous vous êtes à la recherche d'amende
Et je suis tellement heureux que tu es mienne
Verrouiller toutes les portes nous ne sommes pas à venir à la maison
Je suis fatigué de sérieux allons délirer
Tout comme nous avons l'habitude de faire
Je veux rire, je veux chanter
Ne donnez pas une merde au sujet de quelque chose
Ne veulent pas travailler, ne veux pas penser
Mettez la musique et versez un verre
Hé bébé je suis tombé tout droit
Faisons la fête ce soir
Du lundi au jeudi traîne
Parfois mon esprit s'affaisse
On dirait que la semaine ne finira jamais
Je veux sentir le rythme
Quelqu'un augmente la chaleur
Le jour de paie arrive
J'ai une poche pleine d'argent que je veux dépenser
Je suis fatigué de sérieux allons délirer
Tout comme nous avons l'habitude de faire
Je veux rire, je veux chanter
Ne donnez pas une merde au sujet de quelque chose
Ne veulent pas travailler, ne veux pas penser
Mettez la musique et versez un verre
Hé bébé je suis tombé tout droit
Faisons la fête ce soir