Joe Firstman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saving All The Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saving All The Love » de Joe Firstman.
Paroles
You would invite me in on a whim
And I’d stay as long as you let me
I’d watch that smile that would stretch to your chin
When you said that you’d never forget me It took that whole bottle for me to say
«Oh, I wish that you would stay»
And I’ll take all your worries away
While wondering how I’m gonna get you to quit smoking
But you stay and smile at my jokes
And my anecdotes
So I owe you now
But this road sign ain’t forever
'Cause I’m saving all the love
That I’m supposed to give to Jesus
So that I can give it all to you
And the Lord’s gonna be jealous
But he ain’t never seen you let your hair down
And when we’re dancing to the altar
The preacher won’t believe us Your mother fucking hates me And the Lord will deceive us But I’ll still be giving it away
I’m gonna give it all to you
You come and watch me play the piano
And I’m supposed to watch your thoughts as you think
And I’m young and wrong
But your hair is long
And it’s dark as the wine that we drink
Remind me of old East Bay Street
And of Friday night
Remind me you’re taken
And that I am mistaken
But still to call you
When I turn 25
But you stay and smile at my jokes
And my anecdotes
So I owe you now
But this road sign ain’t forever
'Cause I’m saving all the love
That I’m supposed to give to Jesus
So that I can give it all to you
And the Lord’s gonna be jealous
But he ain’t never seen you let your hair down
And when we’re dancing to the alter
The preacher won’t believe us Your daddy is gonna shoot me And the Lord will deceive us But I’ll still be giving it away
Oh I’m gonna give it away
I’m gonna give it all to you
Traduction des paroles
Tu m'inviterais sur un coup de tête
Et je resterais aussi longtemps que tu me le laisserais
Je regarderais ce sourire qui s'étirerait jusqu'au menton
Quand tu as dit que tu ne m'oublierais jamais il a fallu toute cette bouteille pour que je dise
«Oh, je souhaite que vous restiez»
Et je vais enlever tous vos soucis
Tout en me demandant comment je vais te faire arrêter de fumer
Mais vous restez et souriez à mes blagues
Et mes anecdotes
Donc je te dois bien ça maintenant
Mais ce panneau n'est pas pour toujours
Parce que je sauve tout l'amour
Que je suis censé donner à Jésus
Pour que je puisse tout te donner
Et le Seigneur sera jaloux
Mais il ne t'a jamais vu tomber tes cheveux
Et quand nous dansons à l'autel
Le prédicateur ne nous croira pas ta mère me déteste et le Seigneur nous trompera mais je le donnerai quand même
Je vais lui donner tous à vous
Viens me regarder jouer du piano
Et je suis censé regarder vos pensées comme vous le pensez
Et je suis jeune et mal
Mais tes cheveux sont longs
Et il fait sombre comme le vin que nous buvons
Rappelle moi old East Bay Street
Et vendredi soir
Rappelle moi que tu es pris
Et que je me suis trompé
Mais encore pour vous appeler
Quand j'aurai 25 ans
Mais vous restez et souriez à mes blagues
Et mes anecdotes
Donc je te dois bien ça maintenant
Mais ce panneau n'est pas pour toujours
Parce que je sauve tout l'amour
Que je suis censé donner à Jésus
Pour que je puisse tout te donner
Et le Seigneur sera jaloux
Mais il ne t'a jamais vu tomber tes cheveux
Et quand on danse à l'alter
Le prédicateur ne nous croira pas ton père va me tirer dessus et le Seigneur nous trompera mais je le donnerai quand même
Oh, je vais le donner
Je vais lui donner tous à vous