Joe Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lie to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lie to Me » de Joe Farren.
Paroles
I’ve been gone a short time
But the desert makes a person age
Now I’ve got eyes in the back of my head
And my nerves are nearly frayed
You say I don’t laugh, not like I used to You say where’s that boy, a year ago I said goodbye to
I’m still marching through a sandstorm
As thick as blood, as sharp as knives
My ears are ringing, I’m in battle
I’m watching buddies lose their lives
See, you can’t know the firestorm I’ve seen
And you can’t tell a nightmare from a dream
But Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me You’ve been toasting to your freedom
The ignorant bliss I used to know
When you were shooting down tequila
I was lining up the dead in rows
We both know the fairy tale is over
But even so, how about one last night for this soldier
Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me
I didn’t have the grades for a university
With my diploma came a gun
With life and death at my fingertips
Now I must live with what I’ve done
We both know the innocence is gone
But even so, for one more night let’s hold on Lie to me, Give one more blissful
Night to me, Let your morning kisses
Lie to me, spend one more blissful
Night with me, with your morning kisses
Lie to me How ‘bout one last night
Traduction des paroles
J'ai passé un court laps de temps
Mais le désert fait vieillir une personne
Maintenant, j'ai les yeux dans le dos de ma tête
Et mes nerfs sont presque effilochés
Vous dites que je ne ris pas, pas comme je l'habitude de vous dire où est ce garçon, il y a un an, j'ai dit au revoir à
Je marche encore dans une tempête de sable
Aussi épais que le sang, aussi tranchant que les couteaux
Mes oreilles sonnent, je suis au combat
Je regarde des copains perdre la vie
Tu vois, tu ne peux pas connaître la tempête de feu que j'ai vue
Et vous ne pouvez pas distinguer un cauchemar d'un rêve
Mais mentez-moi, Donnez-en un de plus heureux
Nuit pour moi, Laissez vos baisers du matin
Mentez moi vous avez grillé à votre liberté
Le bonheur ignorant que je connaissais
Quand tu abattais la tequila
J'alignais les morts en rangs
Nous savons tous les deux que le conte de fées est terminé
Mais quand même, que diriez-vous d'une dernière nuit pour ce soldat
Mentez-moi, Donnez-en un de plus heureux
Nuit pour moi, Laissez vos baisers du matin
Lie to me
Je n'avais pas les notes pour une université
Mon diplôme est venu une arme à feu
Avec la vie et la mort à portée de main
Maintenant je dois vivre avec ce que j'ai fait
Nous savons tous les deux que l'innocence a disparu
Mais même ainsi, pour une nuit de plus, nous allons tenir le mensonge à moi, donner un plus heureux
Nuit pour moi, Laissez vos baisers du matin
Mentez-moi, Passez un de plus heureux
Nuit avec moi, avec tes baisers du matin
Mentir à moi Comment ‘bout un la nuit dernière