Joe Diffie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like A River Dreams Of Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like A River Dreams Of Rain » de Joe Diffie.
Paroles
I took the last drag of my last lucky
As I left that old café I heard the gravel crunchin' like our broken hearts
As I watched her walk away
We were close to almost perfect
I could’ve swore she was the one
But ain’t it funny how the little loose things
Can make it all come undone
But I keep one foot in front of the other
I’m just tryin' to outrun the pain
And I keep dreamin' of that perfect love
Like a river dreams of rain
Well, I’ve been through the droughts and the deserts
Yeah, this ain’t my first dry spell
Until I find it strange to feel my old can tin
I just throw another nickel in the well
And put one foot in front of the other
I’m just tryin' to outrun the pain
And I keep dreamin' of that perfect love
Like a river dreams of rain
And when the rain comes and I know it will
I’m gonna let it soak me to the bone
I’m gonna stand out in it and drink my fill
And let that come and pull me home
Until then I’ll keep one foot in front of the other
I’m just tryin' to outrun the pain
And I’ll keep dreamin' of that perfect love
Like a river dreams of rain
Oh, like a river dreams of rain
Traduction des paroles
J'ai pris la dernière traînée de ma dernière chance
Alors que je quittais ce vieux café, j'ai entendu le gravier craquer comme nos cœurs brisés
Comme je l'ai regardé son pied
Nous étions près de presque parfait
On aurait juré qu'elle était la seule
Mais n'est ce pas drôle comment les petites choses lâches
Peut faire tout se défaire
Mais je garde un pied devant l'autre
Je suis juste tryin' pour triompher de la douleur
Et je continue à rêver de cet amour parfait
Comme une rivière rêve de pluie
J'ai traversé les sécheresses et les déserts
Oui, ce n'est pas ma première période de sécheresse
Jusqu'à ce que je trouve étrange de sentir mon vieux étain
Je jette juste un autre nickel dans le puits
Et de mettre un pied devant l'autre
Je suis juste tryin' pour triompher de la douleur
Et je continue à rêver de cet amour parfait
Comme une rivière rêve de pluie
Et quand la pluie viendra et je sais que ce sera le cas
Je vais le laisser me tremper jusqu'à l'os
Je vais me démarquer et boire mon plein
Et que ça vienne me ramener à la maison
D'ici là je garderai un pied devant l'autre
Je suis juste tryin' pour triompher de la douleur
Et je continuerai à rêver de cet amour parfait
Comme une rivière rêve de pluie
Oh, comme une rivière rêve de pluie